靈光（sodagreen in summer） - 蘇打綠 перевод на немецкий

靈光（sodagreen in summer）

我珍藏的記憶 隨風輕撫心靈
我鍾愛的旋律 隨意朗朗行吟
那面泛酡紅的人啊 總是讓我情不自禁

我收覽的美景 閉眼栩栩清晰
我蜷曲的身軀 任暖陽烘曬暈暈
那朱唇白齒的人啊 總是讓我情不自禁

霎時靈光撥弄我心弦 甘美思緒如水瀉
羅網交織出優美側面 擷取這大塊的瞬間

但是窮盡我所擁有 極盡我所能夠 我也沒有把握
去速寫此生在此時此刻的感動

如絲如縷的情愛 被精確的 Quantize
至情至性的神采 也被 Digital 取代
那回眸一笑的人啊 依然使我情不自禁

霎時靈光撥弄我心弦 甘美思緒如水瀉
羅網交織出優美側面 擷取這大塊的瞬間

但是窮盡我所擁有 極盡我所能夠 我也沒有把握
去速寫此生在此時此刻的感動

速寫此刻給此心此身的溫柔
速寫此人對此情此景的傾心

Erleuchtung (Sodagreen im Sommer)

Die Erinnerungen, die ich schätze, streicheln sanft meine Seele wie der Wind.
Die Melodien, die ich liebe, summe ich beiläufig und laut vor mich hin.
Die Person mit den geröteten Wangen lässt mich immer wieder nicht widerstehen können.

Die schönen Landschaften, die ich gesammelt habe, sind lebendig und klar vor meinem geschlossenen Auge.
Mein zusammengerollter Körper lässt sich von der warmen Sonne wohlig wärmen.
Die Person mit den roten Lippen und weißen Zähnen lässt mich immer wieder nicht widerstehen können.

Plötzlich zupft die Erleuchtung an meinen Herzenssaiten, süße Gedanken ergießen sich wie Wasser.
Netze verweben sich zu anmutigen Profilen, ich fange diesen großen Moment ein.

Aber selbst wenn ich alles einsetze, was ich habe, und alles tue, was ich kann, bin ich mir nicht sicher,
ob ich die Emotionen dieses Lebens, in diesem Moment, in dieser Zeit, schnell skizzieren kann.

Seidige, zarte Liebe wird präzise quantisiert.
Der Ausdruck wahrer Leidenschaft wird auch durch Digitales ersetzt.
Die Person, die sich lächelnd umdreht, lässt mich immer noch nicht widerstehen können.

Plötzlich zupft die Erleuchtung an meinen Herzenssaiten, süße Gedanken ergießen sich wie Wasser.
Netze verweben sich zu anmutigen Profilen, ich fange diesen großen Moment ein.

Aber selbst wenn ich alles einsetze, was ich habe, und alles tue, was ich kann, bin ich mir nicht sicher,
ob ich die Emotionen dieses Lebens, in diesem Moment, in dieser Zeit, schnell skizzieren kann.

Skizziere schnell die Sanftheit für dieses Herz und diesen Körper in diesem Moment.
Skizziere schnell die Zuneigung dieser Person zu dieser Szene und diesem Gefühl.