靈光（sodagreen in summer） - 蘇打綠 перевод на английский

靈光（sodagreen in summer）

我珍藏的記憶 隨風輕撫心靈
我鍾愛的旋律 隨意朗朗行吟
那面泛酡紅的人啊 總是讓我情不自禁

我收覽的美景 閉眼栩栩清晰
我蜷曲的身軀 任暖陽烘曬暈暈
那朱唇白齒的人啊 總是讓我情不自禁

霎時靈光撥弄我心弦 甘美思緒如水瀉
羅網交織出優美側面 擷取這大塊的瞬間

但是窮盡我所擁有 極盡我所能夠 我也沒有把握
去速寫此生在此時此刻的感動

如絲如縷的情愛 被精確的 Quantize
至情至性的神采 也被 Digital 取代
那回眸一笑的人啊 依然使我情不自禁

霎時靈光撥弄我心弦 甘美思緒如水瀉
羅網交織出優美側面 擷取這大塊的瞬間

但是窮盡我所擁有 極盡我所能夠 我也沒有把握
去速寫此生在此時此刻的感動

速寫此刻給此心此身的溫柔
速寫此人對此情此景的傾心

Inspiration (sodagreen in summer)

The memories I cherish, carried by the wind, caress my soul
The melodies I adore, I hum them freely and lightly
That flushed face, you always make me lose control

The beautiful scenes I've collected, vivid and clear with closed eyes
My curled-up body, basking in the warm sun, feeling hazy
Those rosy lips and pearly white teeth, you always make me lose control

A sudden inspiration plucks my heartstrings, sweet thoughts flow like a waterfall
A network weaves a beautiful profile, capturing this grand moment

But even with all that I possess, all that I am capable of, I'm not sure
I can sketch the emotion of this life, at this very moment

Love, delicate as silk, precisely quantized
The most genuine and heartfelt expressions, replaced by the digital
That glance and smile, you still make me lose control

A sudden inspiration plucks my heartstrings, sweet thoughts flow like a waterfall
A network weaves a beautiful profile, capturing this grand moment

But even with all that I possess, all that I am capable of, I'm not sure
I can sketch the emotion of this life, at this very moment

Sketching the tenderness I feel in my heart and body right now
Sketching your devotion to this love, this scene