Chapter I: Roots - Oak перевод на немецкий

Chapter I: Roots

You had been living your entire life on your feet
Never able to feel safe
Never given a chance to settle down

Always running for safe harbours
Just to be held in prisons
Never knowing for how long you would be kept
Never knowing when you would be forced to leave

But somehow the days found their way
And you were told
"I've created a way
If you want to you could come with me"
So you ran
Through the fence and over the field
Through night, through day
Then decided to hide
For a second time

When I think of that summer day
Of how you were taken away
My tears are tears of grief and awe
We should have brought ourselves to be your mainstay
But instead you were ours
You kept strong through the day
But in your mind echoed one desperate thought:

Drag my roots out of the mud
And plant them in steady grounds

Kapitel I: Wurzeln

Du hast dein ganzes Leben auf der Flucht verbracht
Nie in der Lage, dich sicher zu fühlen
Nie die Chance gehabt, sesshaft zu werden

Immer auf der Suche nach sicheren Häfen
Nur um in Gefängnissen zu landen
Nie wissend, wie lange du bleiben könntest
Nie wissend, wann du wieder fliehen müsstest

Doch irgendwie fanden die Tage ihren Weg
Und dir wurde gesagt
"Ich habe einen Weg gefunden
Wenn du willst, kannst du mit mir kommen"
Also ranntest du
Durch den Zaun und über das Feld
Durch Nacht, durch Tag
Doch dann entschiedest du dich
Ein zweites Mal zu verstecken

Wenn ich an diesen Sommertag denke
Daran, wie du fortgerissen wurdest
Sind meine Tränen voll Trauer und Ehrfurcht
Wir hätten deine Stütze sein sollen
Doch stattdessen warst du unsere
Du bliebst stark den ganzen Tag
Doch in deinem Geist hallte ein verzweifelter Gedanke:

Reiß meine Wurzeln aus dem Schlamm
Und pflanze sie in festen Grund