Текст и перевод песни OakBaby TBD - Zaya (Interlude)

Zaya (Interlude)

I done wrote and rewrote this song a bunch of different ways
On a bunch of different beats but none of them felt right so
I'ma just talk and if it rhyme it rhyme and if it don't it don't, fuck it

I don't really know how to make a love song that sound good
All my old relations toxic I was stuck in my childhood
My mentals getting stronger I'm thinking hopefully this time should
Be better and long lasting throughout both of our live hoods

Ring ring ring, baby pick up the phone
Nice to meet you I'm your future calling I heard you alone
I don't care about how far you live girl you can get flown
I don't care about no body counts cause baby we grown

I had seen her on the internet, gave her a follow
She followed back and that was that but we ain't speak for a while
A while later we was talking about some new music and DM's
I was thinking to myself that I'ma make her my BM

So we was just texting for real,
And then that turned into sending voice messages
And voice messages turned into facetimes
And we was really feeling each other on a different type of level

We was up late on facetime, we was looking at some flights
Thinking about what I gotta do to get you here for a few nights
I could take you to see sights, hope you ain't scared of heights
We could cut out the lights, girl I swear I don't bite

But we was both broke so of course we couldn't afford no plane ticket
So I got her a Greyhound ticket for like $50
Then she packing her bags to come see me
And I'm looking for some B&B's so we can have some privacy
But we ain't check the weather at all so
She was getting on a bus in Texas coming towards a snowstorm in Minneapolis
The connecting bus ended up getting cancelled
She had got stuck in Kansas City
So I had to get her an emergency ticket back to Texas
We ended up having her waste two days on the bus for no reason
But that's how I knew she was the one

So then we was stacking, saving money trying to get me toTexas instead
Ended up buying another Greyhound ticket, got on the bus and that shit was hell
I don't know how she did it
But the bus ended up being late to Dallas
So I missed the connect to San Antonio
So she had to drive four hours to come and get me and I drove back
Yeah
She the one for sure

Got some Whataburger, ate and then went to the B&B
Tossed her ass right on that bed, kissing her was heavenly
I was out there for a week, but it felt like some months
I ain't never been no simp, but damn for her I'm a munch

So then on the way back home, I get to Dallas again and they up and cancelled the connect bus
So I had to get a telly for the night and book an emergency flight back home in the morning
I told her we ain't never taking no damn bus again
About a month went by and I flew out there to see her again
Got a different B&B this time, we went to Six Flags, went swimming
Ate good ass food and it was worth every second
Now she moving in with me and my peoples till we get on our feet for real

She love me while I'm broke, that's how I know that it's real
Promise to show her the world, when I get my first mill
Just love me during the struggle, just hug me while we both hustle
And I'll be there for you even if we fighting and tussle

Ring ring ring, baby pick up the phone
Nice to see you, I'm your nigga, you no longer alone
I don't care about how far you lived girl that's in the past
I don't care about nobody count cause now I'm your last

I know I did more talking than rapping
But I didn't know how else to get how I feel across in an authentic way for real
But I love you, I wanna be around you forever
I love your presence, I love your voice, your style, your hair, your eyes, your lips
Your everything, cause you my everything
You the reason this album not a suicide note, thank you

Zaya (Interlude)

J'ai écrit et réécrit cette chanson de différentes manières
Sur plein d'instrus différentes mais aucune ne me semblait convenir alors
Je vais juste parler et si ça rime ça rime et si ça rime pas tant pis, on s'en fout

Je ne sais pas vraiment comment faire une chanson d'amour qui sonne bien
Toutes mes anciennes relations étaient toxiques, j'étais coincé dans mon enfance
Mon mental devient plus fort, je me dis que cette fois-ci ça devrait
Être mieux et durer tout au long de nos deux vies

Dring dring dring, bébé réponds au téléphone
Enchanté de te rencontrer, c'est ton avenir qui t'appelle, j'ai entendu dire que tu étais seule
Je me fiche de la distance à laquelle tu habites, bébé, on peut te faire venir en avion
Je me fiche de ton nombre de partenaires parce que bébé, on est adultes maintenant

Je l'avais vue sur internet, je l'ai suivie
Elle m'a suivi en retour et c'était tout, mais on ne s'est pas parlé pendant un moment
Un peu plus tard, on parlait de nouvelles musiques et de DM
Je me disais que j'allais faire d'elle ma femme

Donc on s'envoyait juste des textos, vraiment,
Et puis c'est devenu des messages vocaux
Et les messages vocaux sont devenus des appels vidéos
Et on avait vraiment des sentiments l'un pour l'autre, à un autre niveau

On était en appel vidéo tard le soir, on regardait des vols
Je me demandais ce que je devais faire pour te faire venir ici pour quelques nuits
Je pourrais t'emmener visiter, j'espère que tu n'as pas le vertige
On pourrait éteindre les lumières, bébé, je te jure que je ne mors pas

Mais on était fauchés tous les deux, alors bien sûr on ne pouvait pas se permettre de billets d'avion
Alors je lui ai eu un billet de bus Greyhound pour 50 $
Ensuite, elle a fait ses valises pour venir me voir
Et je cherchais des chambres d'hôtes pour qu'on ait un peu d'intimité
Mais on n'a pas du tout vérifié la météo, alors
Elle prenait un bus au Texas pour aller vers une tempête de neige à Minneapolis
Le bus de correspondance a fini par être annulé
Elle s'est retrouvée coincée à Kansas City
Alors j'ai dû lui prendre un billet d'urgence pour retourner au Texas
Elle a fini par perdre deux jours dans le bus pour rien
Mais c'est comme ça que j'ai su qu'elle était la bonne

Alors on a économisé de l'argent pour que je puisse aller au Texas à la place
J'ai fini par acheter un autre billet Greyhound, je suis monté dans le bus et c'était l'enfer
Je ne sais pas comment elle a fait
Mais le bus a eu du retard sur Dallas
J'ai donc raté la correspondance pour San Antonio
Elle a donc dû conduire quatre heures pour venir me chercher et je suis rentré en voiture
Ouais
C'est elle, c'est sûr

On a pris un Whataburger, on a mangé et on est allés à la chambre d'hôtes
Je l'ai jetée sur le lit, l'embrasser était divin
J'y suis resté une semaine, mais j'avais l'impression que ça faisait des mois
Je n'ai jamais été du genre soumis, mais bon sang, pour elle, je suis un mouton

Donc, sur le chemin du retour, je suis arrivé à Dallas et ils ont annulé le bus de correspondance
J'ai donc dû prendre un hôtel pour la nuit et réserver un vol d'urgence pour rentrer chez moi le lendemain matin
Je lui ai dit qu'on ne reprendrait plus jamais le bus
Environ un mois s'est écoulé et j'ai repris l'avion pour aller la voir
On a pris une autre chambre d'hôtes cette fois-ci, on est allés à Six Flags, on a nagé
On a bien mangé et ça valait chaque seconde
Maintenant, elle emménage avec moi et mes potes jusqu'à ce qu'on soit stables financièrement

Elle m'aime alors que je suis fauché, c'est comme ça que je sais que c'est réel
Je lui promets de lui montrer le monde, quand j'aurai gagné mon premier million
Aime-moi pendant que je galère, prends-moi dans tes bras pendant qu'on galère tous les deux
Et je serai là pour toi, même si on se dispute

Dring dring dring, bébé réponds au téléphone
Heureux de te voir, je suis ton mec, tu n'es plus seule
Peu importe la distance à laquelle tu habitais, c'est du passé
Je me fiche de ton nombre de partenaires parce que maintenant je suis le dernier

Je sais que j'ai plus parlé que rappé
Mais je ne savais pas comment faire autrement pour exprimer ce que je ressens de manière authentique
Mais je t'aime, je veux être avec toi pour toujours
J'aime ta présence, j'aime ta voix, ton style, tes cheveux, tes yeux, tes lèvres
Tout de toi, parce que tu es mon tout
C'est grâce à toi que cet album n'est pas une lettre de suicide, merci