Текст и перевод песни Oakey - Ur Pretty When U Lie

Ur Pretty When U Lie

Tell me if it′s fake love, 'cause I′m-a take the fall for us
I'm far gone, maybe I should pull the plug
Please run, just run
The devil don't like broke boys, so I′m out of luck
Lately, I steal hearts just to get a buzz
Please run, just run

You say you can fix me, but baby, this feels wrong
And I said, "I′d be the man you want," but I hate this
(I don't know why you love me)
You′re pretty when you lie and tell me we're okay
But I′m fuckin' wasted every day and I hate this
(But I won′t ever lеave)
I won't ever lеave

I know I'm a monster, I don′t ever feel the same
Black heart-shaped box, call me Kurt Cobain
Please run, just run
Backseat drunk in a daze, but I′m here with you
I'm falling hard, but it′s way too soon
Please run, just fucking run

You say you can fix me, but baby, this feels wrong
And I said, "I'd be the man you want," but I hate this
(I don′t know why you love me)
You're pretty when you lie and tell me we′re okay
But I'm fuckin' wasted every day and I hate this
(But I won′t ever leave)
I won′t ever leave

Lie to me, tell me I still haunt your dreams
What's the thrill in being me? (I′m tired of my own head)
Lie to me, tell me I still haunt your dreams
What's the thrill in being me? (I′m tired of my own head)

I'm tired of my own head
I′m tired of my own head

Tu es belle quand tu mens

Dis-moi si c'est de l'amour feint, parce que je vais prendre la chute pour nous
Je suis loin, peut-être que je devrais débrancher
S'il te plaît, cours, cours juste
Le diable n'aime pas les garçons fauchés, donc je n'ai pas de chance
Dernièrement, je vole des cœurs juste pour avoir un buzz
S'il te plaît, cours, cours juste

Tu dis que tu peux me réparer, mais bébé, ça ne va pas
Et j'ai dit : "Je serais l'homme que tu veux", mais je déteste ça
(Je ne sais pas pourquoi tu m'aimes)
Tu es belle quand tu mens et que tu me dis que tout va bien
Mais je suis foutrement gaspillé tous les jours et je déteste ça
(Mais je ne partirai jamais)
Je ne partirai jamais

Je sais que je suis un monstre, je ne ressens jamais la même chose
Boîte noire en forme de cœur, appelle-moi Kurt Cobain
S'il te plaît, cours, cours juste
Ivre sur la banquette arrière dans un état second, mais je suis ici avec toi
Je tombe amoureux, mais c'est bien trop tôt
S'il te plaît, cours, cours juste putain

Tu dis que tu peux me réparer, mais bébé, ça ne va pas
Et j'ai dit : "Je serais l'homme que tu veux", mais je déteste ça
(Je ne sais pas pourquoi tu m'aimes)
Tu es belle quand tu mens et que tu me dis que tout va bien
Mais je suis foutrement gaspillé tous les jours et je déteste ça
(Mais je ne partirai jamais)
Je ne partirai jamais

Mens-moi, dis-moi que je hante encore tes rêves
Quel est le frisson d'être moi ? (Je suis fatigué de ma propre tête)
Mens-moi, dis-moi que je hante encore tes rêves
Quel est le frisson d'être moi ? (Je suis fatigué de ma propre tête)

Je suis fatigué de ma propre tête
Je suis fatigué de ma propre tête