Текст и перевод песни Oana Radu feat. Dr. Mako & Eli - Tu (feat. Eli)

Tu (feat. Eli)

What can I do, do, do
În mintea mea eşti tu, tu, tu
What can I do, do, do
În mintea mea eşti tu

A fost ca o poveste
Ascunsă de ferestre
Ştiută doar de inima mea
Citită într-o carte
Cu zambete trucate
Parfumul ei pe pagina ta

Spuneai că nu sunt glume
Nu-s glume, sunt glume
Ca ma iubeşti pe bune
Fară mine nu stai
Sa stii ca nu mai tine, nu tine, nu tine
Sa vii cand vrei la mine
Câte speranţe imi dadeai

What can I do, do, do
În mintea mea eşti tu, tu, tu
What can I do, do, do
În mintea mea eşti tu, tu, tu
Nu te pot uita, a, a, a
Ieşi din viata mea

Asa a fost sa fie, pur si simplu
E agonie, se stie, durerea trece ca timpu'
Eu n-am zile la fel si te plac pe cuvant
Cand erai langa mine nu mai paseai pe pamant
Da' putem trece peste tot, mie inca mi-i clar
Ca tu acum ma lasi doar sa ma prinzi iar
E de necrezut, ca o stire scrisa in ziar
Pentru noi, inca mai vars cerneala din pahar
Ultima data, atat macar
Sunt mai multe bune daca stai sa le pui pe cantar
Lacrimile tale, ca apa de rau
Intra ca secera in spicele de grau

Spuneai că nu sunt glume
Nu-s glume, sunt glume
Ca ma iubeşti pe bune
Fară mine nu stai
Sa stii ca nu mai tine
Sa vii cand vrei la mine
Cate sperante imi dadeai

What can I do, do, do
În mintea mea eşti tu, tu, tu
What can I do, do, do
În mintea mea eşti tu, tu, tu
Nu te pot uita, a, a, a
Iesi din viata mea

Da, da, da, da, tu, tu
O privire, mi-ai luat sufletu'
Da, da, da, da, tu, tu
Iesi din mintea mea
What can I do
Imi spuneai ca ma iubesti
Oana, te plac asa cum esti
Ca fara mine nu poti sa traiesti
Erai tu in viata mea
Acum nu te mai pot uita

Nu te pot uita, a, a, a
Iesi din viata mea

Toi (avec Eli)

Que puis-je faire, faire, faire
Tu es dans mon esprit, toi, toi, toi
Que puis-je faire, faire, faire
Tu es dans mon esprit

C'était comme une histoire
Cachée des fenêtres
Connue seulement de mon cœur
Lue dans un livre
Avec des sourires factices
Son parfum sur ta page

Tu disais que ce n'était pas des blagues
Ce ne sont pas des blagues, ce sont des blagues
Que tu m'aimes vraiment
Tu ne peux pas rester sans moi
Sache que tu ne tiens plus, ne tiens plus, ne tiens plus
Viens quand tu veux chez moi
Combien d'espoirs tu me donnais

Que puis-je faire, faire, faire
Tu es dans mon esprit, toi, toi, toi
Que puis-je faire, faire, faire
Tu es dans mon esprit, toi, toi, toi
Je ne peux pas t'oublier, a, a, a
Sors de ma vie

C'était ainsi que cela devait être, tout simplement
C'est une agonie, on le sait, la douleur passe comme le temps
Je n'ai pas de journées identiques et je t'aime sur parole
Quand tu étais à côté de moi, tu ne marchais plus sur la terre
Mais nous pouvons surmonter tout cela, j'ai encore confiance
Que tu me laisses juste pour me rattraper encore
C'est incroyable, comme une nouvelle écrite dans un journal
Pour nous, l'encre coule encore du verre
Une dernière fois, au moins
Il y a plus de bien si tu pèses le pour et le contre
Tes larmes, comme l'eau d'une rivière
Entrent comme une faucille dans les épis de blé

Tu disais que ce n'était pas des blagues
Ce ne sont pas des blagues, ce sont des blagues
Que tu m'aimes vraiment
Tu ne peux pas rester sans moi
Sache que tu ne tiens plus
Viens quand tu veux chez moi
Combien d'espoirs tu me donnais

Que puis-je faire, faire, faire
Tu es dans mon esprit, toi, toi, toi
Que puis-je faire, faire, faire
Tu es dans mon esprit, toi, toi, toi
Je ne peux pas t'oublier, a, a, a
Sors de ma vie

Oui, oui, oui, oui, toi, toi
Un regard, tu as pris mon âme
Oui, oui, oui, oui, toi, toi
Sors de mon esprit
Que puis-je faire
Tu me disais que tu m'aimais
Oana, je t'aime comme tu es
Que tu ne peux pas vivre sans moi
Tu étais dans ma vie
Maintenant, je ne peux plus t'oublier

Je ne peux pas t'oublier, a, a, a
Sors de ma vie