Текст и перевод песни Oana Radu - Strig

Strig

De ce imi lacrimeaza ochii
Daca eu am vrut sa pleci
Si daca focul nu se aprinde
Cat sa mai incerci

Si, poate, inima mea
Iti va spune candva
Ca nu mi-a fost usor

Si, poate, sufletul meu
Il va atinge pe-al tau
In zbor

Pana atunci
Strig, strig
Nu ma aude nimeni, oare
Strig, strig
Si caut alinare

Poate noi doi am fost
Ca o pasare cu aripi ranite
Si ne-am oprit din zbor
Fara prea multe cuvinte

Si, poate, inima mea
Iti va spune candva
Ca nu mi-a fost usor

Si, poate, sufletul meu
Il va atinge pe-al tau
In zbor

Pana atunci
Strig, strig
Nu ma aude nimeni, oare
Strig, strig
Si caut alinare

Strig, strig
Nu ma aude nimeni, oare
Strig, strig
Si caut alinare

Cri

Pourquoi mes yeux pleurent-ils
Si je voulais que tu partes
Et si le feu ne s'enflamme pas
Combien de temps dois-tu essayer

Et peut-être, mon cœur
Te le dira un jour
Que ce n'était pas facile pour moi

Et peut-être, mon âme
Touchera la tienne
En vol

Jusqu'à ce moment-là
Je crie, je crie
Personne ne m'entend, est-ce que ?
Je crie, je crie
Et je cherche du réconfort

Peut-être que nous deux étions
Comme un oiseau aux ailes brisées
Et nous avons arrêté de voler
Sans trop de mots

Et peut-être, mon cœur
Te le dira un jour
Que ce n'était pas facile pour moi

Et peut-être, mon âme
Touchera la tienne
En vol

Jusqu'à ce moment-là
Je crie, je crie
Personne ne m'entend, est-ce que ?
Je crie, je crie
Et je cherche du réconfort

Je crie, je crie
Personne ne m'entend, est-ce que ?
Je crie, je crie
Et je cherche du réconfort