Текст и перевод песни Oana Radu - Topeşte-Mi Iarna

Topeşte-Mi Iarna

Chiar si frigul nu e frig
Eu fara tine n-am nimic
întoarce -te-napoi
Topeste-mi iarna

A ta din prima noapte
Am fost unu'in loc de doi
Si m-am gândit ca poate
Tu nu vei da inapoi

Si uita-te cum ninge
Si geamu-i aburit
Nu pot sa mi te scot din minte
Fara tine n-am nimic

Stii bine ca am gresit
Dar tare mult eu mi-am dorit
Sa fii cu mine...
Toata iarna

Chiar si frigul nu e frig
Eu fara tine n-am nimic
Intoarce-te inapoi
Topeste-mi iarna

Sa nu uiti ce mi-ai promis
Eu fara tine n-am nimic
Intoarce-te inapoi
Topeste-mi iarna

Ai inima înghețată
Privirea ta imi da fiori
Oare o sa mai am vreodată
Sarutul tau in zori?

Hai ca ceaiul e fierbinte
Te-astept la noi in pat
Nu pot sa mi te scot din minte
Oare tu chiar m-ai uitat?

Stiu bine ca am gresit
Dar tare mult eu mi-am dorit
Sa fii cu mine
Toata iarnaaa

Chair si frigul nu e frig
Eu fara tine n-am nimic
Intoarce-te inapoi
Topeste-mi iarna

Sa nu uiti ce mi-ai promis
Eu fara tine n-am nimic
Intoarce-te inapoi
Topeste -mi iarna

In urma daca vei privi
Asteptandu-te ma vei gasi
In mintea mea mereu vei fi
Sa stii...

Chiar si frigul nu e frig
Eu fara tine n-am nimic
Intoarce-te înapoi
Topește -mi iarna

Sa nui uiti ce mi-ai promis
Eu fara tine n-am nimic
întoarce -te înapoi
Topeste-mi iarna. ...

Melt My Winter

Even when it's cold outside
Without you I feel lost inside
Come back to me
Melt my winter

From the first night, all yours
We were as one instead of two
And I thought perhaps
You wouldn't go back on your word

Look how the snow falls
The window is steamed up
I can't get you out of my mind
Without you, I'm nothing

You know I made a mistake
But I longed to have you so much
Just be with me...
All winter long

Even when it's cold outside
Without you I feel lost inside
Come back to me
Melt my winter

Don't forget what you promised me
Without you I feel lost inside
Come back to me
Melt my winter

Your heart is frozen
Your gaze sends shivers down my spine
Will I ever have again
Your kiss at dawn?

Come on, the tea is hot
I'm waiting for you in bed
I can't get you out of my mind
Have you really forgotten me?

I know I made a mistake
But I longed to have you so much
Just be with me
All winter long

Even when it's cold outside
Without you I feel lost inside
Come back to me
Melt my winter

Don't forget what you promised me
Without you I feel lost inside
Come back to me
Melt my winter

If you ever look back
Expecting me, you'll find me there
I'll always be in your thoughts
Just know...

Even when it's cold outside
Without you I feel lost inside
Come back to me
Melt my winter

Don't forget what you promised me
Without you I feel lost inside
Come back to me
Melt my winter. ...