Текст и перевод песни Oana Radu - Topeşte-Mi Iarna

Topeşte-Mi Iarna

Chiar si frigul nu e frig
Eu fara tine n-am nimic
întoarce -te-napoi
Topeste-mi iarna

A ta din prima noapte
Am fost unu'in loc de doi
Si m-am gândit ca poate
Tu nu vei da inapoi

Si uita-te cum ninge
Si geamu-i aburit
Nu pot sa mi te scot din minte
Fara tine n-am nimic

Stii bine ca am gresit
Dar tare mult eu mi-am dorit
Sa fii cu mine...
Toata iarna

Chiar si frigul nu e frig
Eu fara tine n-am nimic
Intoarce-te inapoi
Topeste-mi iarna

Sa nu uiti ce mi-ai promis
Eu fara tine n-am nimic
Intoarce-te inapoi
Topeste-mi iarna

Ai inima înghețată
Privirea ta imi da fiori
Oare o sa mai am vreodată
Sarutul tau in zori?

Hai ca ceaiul e fierbinte
Te-astept la noi in pat
Nu pot sa mi te scot din minte
Oare tu chiar m-ai uitat?

Stiu bine ca am gresit
Dar tare mult eu mi-am dorit
Sa fii cu mine
Toata iarnaaa

Chair si frigul nu e frig
Eu fara tine n-am nimic
Intoarce-te inapoi
Topeste-mi iarna

Sa nu uiti ce mi-ai promis
Eu fara tine n-am nimic
Intoarce-te inapoi
Topeste -mi iarna

In urma daca vei privi
Asteptandu-te ma vei gasi
In mintea mea mereu vei fi
Sa stii...

Chiar si frigul nu e frig
Eu fara tine n-am nimic
Intoarce-te înapoi
Topește -mi iarna

Sa nui uiti ce mi-ai promis
Eu fara tine n-am nimic
întoarce -te înapoi
Topeste-mi iarna. ...

Fais Fondre Mon Hiver

Même le froid n'est pas froid
Sans toi, je n'ai rien
Reviens
Fais fondre mon hiver

Depuis la première nuit
Nous étions un seul être, pas deux
Et j'ai pensé que peut-être
Tu ne reculerais pas

Et regarde comment il neige
Et la fenêtre est embuée
Je ne peux pas te sortir de mon esprit
Sans toi, je n'ai rien

Tu sais que j'ai fait une erreur
Mais j'ai tellement voulu
Être avec toi...
Tout l'hiver

Même le froid n'est pas froid
Sans toi, je n'ai rien
Reviens
Fais fondre mon hiver

N'oublie pas ce que tu m'as promis
Sans toi, je n'ai rien
Reviens
Fais fondre mon hiver

Ton cœur est gelé
Ton regard me donne des frissons
Aurais-je jamais à nouveau
Ton baiser à l'aube ?

Viens, le thé est chaud
Je t'attends dans notre lit
Je ne peux pas te sortir de mon esprit
As-tu vraiment oublié ?

Je sais que j'ai fait une erreur
Mais j'ai tellement voulu
Être avec toi
Tout l'hiver

Même le froid n'est pas froid
Sans toi, je n'ai rien
Reviens
Fais fondre mon hiver

N'oublie pas ce que tu m'as promis
Sans toi, je n'ai rien
Reviens
Fais fondre mon hiver

Si tu regardes derrière toi
Tu me trouveras en t'attendant
Tu seras toujours dans mon esprit
Sache-le...

Même le froid n'est pas froid
Sans toi, je n'ai rien
Reviens
Fais fondre mon hiver

N'oublie pas ce que tu m'as promis
Sans toi, je n'ai rien
Reviens
Fais fondre mon hiver...