Текст и перевод песни Oasis - As Long as They Have Cigarettes in Hell

As Long as They Have Cigarettes in Hell

Spend your days just working on shopping
dependin' on how much your look is in
spend your nightlife table hopping
and trying to keep that bag a bones in trim
i don't mind not feelin' immortal
cause it ain't all that as far as i can tell
i don't mind not going to heaven
as long as they've got cigarettes
as long as they've got cigarettes in hell
by the time we start getting used to
the dirt that's forming on the window sill
now we know we've got ourselves into
the cage that keeps the mice on their treadmill
i don't mind not feelin' immortal
cause it ain't all that as far as i can tell
i don't mind not going to heaven
as long as they've got cigarettes
as long as they've got cigarettes in hell
i don't mind not feelin' immortal
because it ain't all that as far as i can tell
and i don't mind not going to heaven
as long as they've got cigarettes
as long as they've got cigarettes in hell
(noel coughing and puffing on a cigarette)

Пока в аду есть сигареты

Тратишь дни на работу и шоппинг,
зависящий от того, насколько актуален твой образ.
Ночью прыгаешь с места на место,
стараясь поддерживать ту кожу и кости в форме.
Мне всё равно, что я не бессмертен,
потому что это не так уж и важно, судя по всему.
Мне все равно, что я не попаду в рай,
пока там есть сигареты,
пока в аду есть сигареты.
К тому времени, когда мы начинаем привыкать
к грязи, что образуется на подоконнике.
Теперь мы знаем, что попали
в клетку, которая держит мышей на их беговой дорожке.
Мне всё равно, что я не бессмертен,
потому что это не так уж и важно, судя по всему.
Мне все равно, что я не попаду в рай,
пока там есть сигареты,
пока в аду есть сигареты.
Мне всё равно, что я не бессмертен,
потому что это не так уж и важно, судя по всему.
Мне все равно, что я не попаду в рай,
пока там есть сигареты,
пока в аду есть сигареты.
(Ноэл кашляет и курит сигарету)