Текст и перевод песни Oasis - Born On a Different Cloud

Born On a Different Cloud

Рожденный на другом облаке

Born on a different cloud

Рожденный на другом облаке,

From the ones that have burst around town

Не таком, как те, что рассеялись над городом.

It's no surprise to me

Меня совсем не удивляет,

That you're classless, clever and free

Что ты такая свободная, умная и без комплексов.

Loaded just like a gun

Заряжена, словно пистолет,

You're the hero that's still unsung

Ты герой, о котором еще не спели.

Living on borrowed time

Живешь взаймы у времени,

You're my sun and you're gonna shine

Ты мое солнце, и ты будешь сиять.

Talking to myself again

Снова говорю сам с собой,

This time I think I'm getting through

На этот раз, кажется, до меня доходит.

It's funny how you think

Забавно, как ты думаешь,

It's funny how, it's funny how when you do

Забавно, как, забавно, как ты поступаешь.

Born on a different cloud

Рожденная на другом облаке,

From the ones that have burst 'round town

Не таком, как те, что рассеялись над городом.

It's no surprise to me

Меня совсем не удивляет,

That you're classless, clever and free

Что ты такая свободная, умная и без комплексов.

Lonely soul, busy working overtime

Одинокая душа, работаешь сверхурочно,

Nothing ever gets done, especially when your hands are tied

Ничего не получается, особенно когда руки связаны.

Lonely soul, breaking up your mother's pride

Одинокая душа, разбиваешь материнскую гордость,

Nothing ever gets done, not until your war's won

Ничего не получится, пока не выиграешь свою войну.