Текст и перевод песни Oasis - D'You Know What I Mean? - NG's 2016 Rethink

D'You Know What I Mean? - NG's 2016 Rethink

Step off the train all alone at dawn
Back into the hole where I was born
The sun in the sky never raised an eye to me

The blood on the tracks and must be mine
The fool on the hill and I feel fine
Don't look back 'cause you know what you might see

Look into the wall of my mind's eye
I think I know, but I don't know why
The questions are the answers you might need

Coming in a mess going out in style
I ain't good looking but I'm someone's child
No one can give me the air that's mine to breathe

I met my maker, I made him cry
And on my shoulder he asked me, why?
His people won't fly through the storm
I said hey listen up man
They don't even know you're born

All my people right here, right now
D'you know what I mean? Yeah, yeah
All my people right here, right now
D'you know what I mean? Yeah, yeah
All my people right here, right now
D'you know what I mean? Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

I don't really care for what you believe
So open up your fist or you won't receive
The thoughts and the words of every man you'll need

Get up off the floor and believe in life
No one's ever gonna ever ask you twice
Get on the bus and bring it on home to me

I met my maker, I made him cry
And on my shoulder he asked me why
His people won't fly through the storm
I said listen up man
They don't even know you're born

All my people right here, right now
D'you know what I mean? Yeah, yeah
All my people right here, right now
D'you know what I mean? Yeah, yeah
All my people right here, right now
D'you know what I mean? Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

All my people right here, right now
D'you know what I mean? yeah, yeah
All my people right here, right now
D'you know what I mean? yeah, yeah
All my people right here, right now
D'you know what I mean? yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Знаешь, о чем я? - Переосмысление NG 2016

Выхожу из поезда, один на рассвете,
Обратно в ту дыру, где я родился.
Солнце в небе никогда не смотрело на меня.

Кровь на рельсах, должно быть, моя.
Дурак на холме, а я чувствую себя прекрасно.
Не оглядывайся назад, ведь ты знаешь, что можешь увидеть.

Загляни в стену моего мысленного взора,
Кажется, я знаю, но не знаю почему.
Вопросы - это ответы, которые могут тебе понадобиться.

Прихожу в беспорядке, ухожу стильно.
Я не красавчик, но я чей-то ребенок.
Никто не может дать мне воздух, которым я дышу.

Я встретил своего создателя, я заставил его плакать,
И на моем плече он спросил меня: «Почему?»
Его люди не полетят сквозь бурю.
Я сказал: «Эй, послушай, мужик,
Они даже не знают, что ты родился».

Все мои люди здесь и сейчас,
Понимаешь, о чем я? Да, да.
Все мои люди здесь и сейчас,
Понимаешь, о чем я? Да, да.
Все мои люди здесь и сейчас,
Понимаешь, о чем я? Да, да.
Да, да, да, да.

Мне все равно, во что ты веришь,
Так что разожми кулак, или ты не получишь
Мысли и слова каждого человека, которые тебе понадобятся.

Вставай с пола и верь в жизнь,
Никто никогда не попросит тебя дважды.
Садись в автобус и возвращайся ко мне домой.

Я встретил своего создателя, я заставил его плакать,
И на моем плече он спросил меня: «Почему?»
Его люди не полетят сквозь бурю.
Я сказал: «Послушай, мужик,
Они даже не знают, что ты родился».

Все мои люди здесь и сейчас,
Понимаешь, о чем я? Да, да.
Все мои люди здесь и сейчас,
Понимаешь, о чем я? Да, да.
Все мои люди здесь и сейчас,
Понимаешь, о чем я? Да, да.
Да, да, да, да, да, да.

Все мои люди здесь и сейчас,
Понимаешь, о чем я? Да, да.
Все мои люди здесь и сейчас,
Понимаешь, о чем я? Да, да.
Все мои люди здесь и сейчас,
Понимаешь, о чем я? Да, да.
Да, да, да, да.
Да, да, да, да.