D'Yer Wanna Be a Spaceman? (Remastered) - Oasis перевод на немецкий

D'Yer Wanna Be a Spaceman? (Remastered)

I haven't seen your face round
Since I was a kid
You're bringing back those memories
Of the thing that we did
You're hangin round
And climbing trees
Pretending to fly
D'Yer wanna be a spaceman
And live in the sky

You got how many bills to pay
And how many kids
And you forgot about
The things that we did
The town where we're living
Has made you a man
And all of your dreams
Are washed in the sand

Well it's alright
It's alright
Who are you and me to say
What's wrong and what's right
Do you still feel like me
We sit down here
And we shall see
We can talk
And find common ground
And we can just forget
About feeling down
We can just forget
About life in this town.

It's funny how your dreams
Change as you're growing old
You don't wanna be no spaceman
You just want gold
Dream stealers
Are lying in wait
But if you wanna be a spaceman
It's still not too late

Well it's alright
It's alright
Who are you and me to say
What's wrong and what's right
Do you still feel like me
We sit down here
And we shall see
We can talk
And find common ground
And we can just forget
About feeling down
We can just forget
About life in this town.

It's funny how your dreams
Change as you're growing old
You don't wanna be no spaceman
You just want gold Dream stealers
Are lying in wait
But if you wanna be a spaceman
It's still not too late

Well it's alright
It's alright
Who are you and me to say
What's wrong and what's right
Do you still feel like me
We sit down here
And we shall see
We can talk
And find common ground
And we can just forget
About feeling down
We can just forget
About life in this town

Willst du 'ne Raumfahrerin sein? (Remastered)

Ich hab dein Gesicht hier nicht gesehen,
seit ich ein Kind war.
Du bringst all die Erinnerungen zurück
an die Dinge, die wir taten.
Du hingst hier rum
und klettertest auf Bäume,
tatest so, als könntest du fliegen.
Willst du 'ne Raumfahrerin sein
und im Himmel leben?

Wie viele Rechnungen musst du bezahlen
und wie viele Kinder hast du?
Und du hast vergessen,
was wir damals alles gemacht haben.
Die Stadt, in der wir leben,
hat dich zur Erwachsenen gemacht.
Und all deine Träume
sind im Sand verlaufen.

Nun, es ist in Ordnung,
es ist schon okay.
Wer sind du und ich zu sagen,
was falsch und was richtig ist?
Fühlst du immer noch so wie ich?
Setzen wir uns hier hin
und wir werden sehen.
Wir können reden
und Gemeinsamkeiten finden.
Und wir können einfach vergessen,
uns niedergeschlagen zu fühlen.
Wir können einfach vergessen,
das Leben in dieser Stadt.

Es ist komisch, wie deine Träume
sich ändern, wenn du älter wirst.
Du willst keine Raumfahrerin mehr sein,
du willst nur noch Gold.
Traumdiebe
liegen auf der Lauer.
Aber wenn du eine Raumfahrerin sein willst,
ist es noch nicht zu spät.

Nun, es ist in Ordnung,
es ist schon okay.
Wer sind du und ich zu sagen,
was falsch und was richtig ist?
Fühlst du immer noch so wie ich?
Setzen wir uns hier hin
und wir werden sehen.
Wir können reden
und Gemeinsamkeiten finden.
Und wir können einfach vergessen,
uns niedergeschlagen zu fühlen.
Wir können einfach vergessen,
das Leben in dieser Stadt.

Es ist komisch, wie deine Träume
sich ändern, wenn du älter wirst.
Du willst keine Raumfahrerin mehr sein,
du willst nur noch Gold. Traumdiebe
liegen auf der Lauer.
Aber wenn du eine Raumfahrerin sein willst,
ist es noch nicht zu spät.

Nun, es ist in Ordnung,
es ist schon okay.
Wer sind du und ich zu sagen,
was falsch und was richtig ist?
Fühlst du immer noch so wie ich?
Setzen wir uns hier hin
und wir werden sehen.
Wir können reden
und Gemeinsamkeiten finden.
Und wir können einfach vergessen,
uns niedergeschlagen zu fühlen.
Wir können einfach vergessen,
das Leben in dieser Stadt.