Don't Look Back in Anger (Live) - Oasis перевод на русский

Don't Look Back in Anger (Live)

Slip inside the eye of your mind
Don't you know you might find
A better place to play?
You said that you'd never been
But all the things that you've seen
Will slowly fade away

So I'll start a revolution from my bed
'Cause you said the brains I had went to my head
Step outside, summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
You ain't ever gonna burn my heart out

And so Sally can wait
She knows it's too late as we're walking on by
Her soul slides away
"But don't look back in anger", I heard you say

Take me to the place where you go
Where nobody knows
If it's night or day
But please don't put your life in the hands
Of a rock 'n' roll band
Who'll throw it all away

I'm gonna start a revolution from my bed
'Cause you said the brains I had went to my head
Step outside 'cause summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
'Cause you ain't ever gonna burn my heart out

And so Sally can wait
She knows it's too late as she's walking on by
My soul slides away
"But don't look back in anger", I heard you say

So Sally can wait
She knows it's too late as we're walking on by
Her soul slides away
"But don't look back in anger", I heard you say

So Sally can wait
She knows it's too late as she's walking on by
My soul slides away
"But don't look back in anger, don't look back in anger"
I heard you say

At least not today.

Не оглядывайся с гневом (Live)

Загляни в глубины сознанья,
Ты поймёшь, что в нём скрыто,
Место лучшее для игры.
Говорила, что не бывала,
Но всё, что видела ты,
Исчезнет, как сны.

Я начну революцию с кровати,
Ведь ты говорила, что мозг мой занят.
Выйди наружу — лето в цвету,
Встань у камина, не прячь лица,
Сотри тот взгляд с твоего лица,
Ты не сможешь выжечь моё сердце.

И Салли ждёт,
Она знает — поздно, пока мы проходим.
Её душа ускользает,
«Не оглядывайся с гневом», — сказал ты.

Отведи меня туда, куда ходишь,
Где никто не знает,
День сейчас иль ночь.
Но не доверяй свою жизнь
Рок-н-ролльным рукам,
Что развеют её в прах.

Я начну революцию с кровати,
Ведь ты говорила, что мозг мой занят.
Выйди наружу — лето в цвету,
Встань у камина, не прячь лица,
Сотри тот взгляд с твоего лица,
Ведь ты не сможешь выжечь моё сердце.

И Салли ждёт,
Она знает — поздно, пока проходит.
Моя душа ускользает,
«Не оглядывайся с гневом», — сказал ты.

И Салли ждёт,
Она знает — поздно, пока мы проходим.
Её душа ускользает,
«Не оглядывайся с гневом», — сказал ты.

И Салли ждёт,
Она знает — поздно, пока проходит.
Моя душа ускользает,
«Не оглядывайся с гневом, не оглядывайся с гневом»,
Сказал ты.

Хотя бы не сегодня.