Текст и перевод песни Oasis - Going Nowhere - Remastered

I hate the way that you've taken back

Я ненавижу то, как ты вернулся

Everything you've given to me

Все, что ты мне дал

And the way that you'd always say

И то, как ты всегда говорил

It's nothing to do with me

Это не имеет ко мне никакого отношения

Different versions of many men

Разные версии многих мужчин

Come before you came

Пришел до того, как ты пришел

All their questions was similar

Все их вопросы были похожи

The answers just the same

Ответы точно такие же

I gonna get me a motor car

Я собираюсь купить себе автомобиль

Maybe a Jaguar maybe a plane or a day of fame

Может быть, Ягуар, может быть, самолет или день славы

I gonna be a millionaire so can you take me there

Я собираюсь стать миллионером, так что можешь отвезти меня туда

Wanna be wild cos my life's so tame

Хочу быть дикой, потому что моя жизнь такая ручная.

Here am I, going nowhere on a train

Вот я, еду в никуда на поезде

Here am I, growing older in the rain

Вот я старею под дождем.

I hate the way that you've taken back

Я ненавижу то, как ты вернулся

Everything you've given to me

Все, что ты мне дал

And the way that you'd always say

И то, как ты всегда говорил

It's nothing to do with me

Это не имеет ко мне никакого отношения

Different versions of many men

Разные версии многих мужчин

Come before you came

Пришел до того, как ты пришел

All their questions was similar

Все их вопросы были похожи

The answers just the same

Ответы точно такие же

I'm gonna get me a motor car

Я собираюсь купить себе автомобиль

Maybe a Jaguar maybe a plane or a day of fame

Может быть, Ягуар, может быть, самолет или день славы

I'm gonna be a millionaire so can you take me there

Я собираюсь стать миллионером, так что можешь отвезти меня туда

Wanna be wild cos my life's so tame

Хочу быть дикой, потому что моя жизнь такая ручная.

Here am I, going nowhere on a train

Вот я, еду в никуда на поезде

Here am I, growing older in the rain

Вот я старею под дождем.

Here am I, going nowhere on a train

Вот я, еду в никуда на поезде

Here am I, gettin lost and lonely, sad and only wild sometimes cos my life feels so tame

Вот я, заблудившийся и одинокий, грустный и только иногда дикий, потому что моя жизнь кажется такой ручной.

Оцените перевод

Авторы: Noel Gallagher

Альбом

Be Here Now (Deluxe Remastered Edition)

дата релиза

14-10-1997

1 オール・アラウンド・ザ・ワールド (Remastered)
2 D'You Know What I Mean? (Remastered)
3 If We Shadows - Demo
4 Don't Go Away - Demo
5 My Big Mouth - Live at Knebworth Park
6 ドゥ・ユー・ノウ・ワット・アイ・ミーン? (NG's 2016 リシンク)
7 D'You Know What I Mean? - Mustique Demo
8 My Big Mouth - Mustique Demo
9 My Sister Lover - Mustique Demo
10 Stand by Me - Mustique Demo
11 I Hope, I Think, I Know - Mustique Demo
12 The Girl in the Dirty Shirt - Mustique Demo
13 Don't Go Away - Mustique Demo
14 Trip Inside (Be Here Now) - Mustique Demo
15 Fade In-Out - Mustique Demo
16 Stay Young - Mustique Demo
17 Angel Child - Mustique Demo
18 The Fame - Mustique Demo
19 All Around the World - Mustique Demo
20 Setting Sun - Live Radio Broadcast
21 It's Gettin' Better (Man!!) - Mustique Demo
22 Help! - Live in LA
23 Stand by Me - Live at Bonehead's Outtake
24 マイ・ビッグ・マウス (Remastered)
25 Magic Pie (Remastered)
26 スタンド・バイ・ミー (Remastered)
27 I Hope, I Think, I Know (Remastered)
28 The Girl In The Dirty Shirt (Remastered)
29 フェイド・イン - アウト (Remastered)
30 Don't Go Away (Remastered)
31 Be Here Now (Remastered)
32 It's Gettin' Better (Man!!) (Remastered)
33 All Around The World (Reprise) (Remastered)
34 Stay Young - Remastered
35 The Fame - Remastered
36 Flashbax - Remastered
37 (I Got) the Fever - Remastered
38 My Sister Lover - Remastered
39 Going Nowhere - Remastered
40 Untitled - Demo

Еще альбомы