Текст и перевод песни Oasis - Help! - Live in LA

Help! - Live in LA

À l'aide ! - En direct de Los Angeles

When I was younger, so much younger than today,

Quand j'étais plus jeune, tellement plus jeune qu'aujourd'hui,

I never needed anybody's help in any way.

Je n'avais jamais eu besoin de l'aide de personne.

But now these days are gone, I'm not so self assured,

Mais maintenant, ces jours sont révolus, je ne suis plus aussi sûr de moi,

Now I find I've changed my mind and opened up the doors.

Maintenant je trouve que j'ai changé d'avis et ouvert les portes.

Help me if you can, I'm feeling down

Aide-moi si tu peux, je suis déprimé

And I do appreciate you being round.

Et j'apprécie vraiment que tu sois là.

Help me, get my feet back on the ground,

Aide-moi à remettre mes pieds sur terre,

Won't you please, please help me.

S'il te plaît, s'il te plaît, aide-moi.

And now my life has changed in oh so many ways,

Et maintenant ma vie a changé de tant de façons,

My independence seems to vanish in the haze.

Mon indépendance semble s'évanouir dans la brume.

But every now and then I feel so insecure,

Mais de temps en temps je me sens tellement mal à l'aise,

I know that I just need you like I've never done before.

Je sais que j'ai juste besoin de toi comme je ne l'ai jamais fait auparavant.

Help me if you can, I'm feeling down

Aide-moi si tu peux, je suis déprimé

And I do appreciate you being round.

Et j'apprécie vraiment que tu sois là.

Help me, get my feet back on the ground,

Aide-moi à remettre mes pieds sur terre,

Won't you please, please help me.

S'il te plaît, s'il te plaît, aide-moi.

When I was younger, so much younger than today,

Quand j'étais plus jeune, tellement plus jeune qu'aujourd'hui,

I never needed anybody's help in any way.

Je n'avais jamais eu besoin de l'aide de personne.

But now these daya are gone, I'm not so self assured,

Mais maintenant, ces jours sont révolus, je ne suis plus aussi sûr de moi,

Now I find I've changed my mind and opened up the doors.

Maintenant je trouve que j'ai changé d'avis et ouvert les portes.

Help me if you can, I'm feeling down

Aide-moi si tu peux, je suis déprimé

And I do appreciate you being round.

Et j'apprécie vraiment que tu sois là.

Help me, get my feet back on the ground,

Aide-moi à remettre mes pieds sur terre,

Won't you please, please help me, help me, help me, oh.

S'il te plaît, s'il te plaît, aide-moi, aide-moi, aide-moi, oh.

Оцените перевод

Авторы: John Lennon, PAUL MCCARTNEY

Альбом

Be Here Now (Deluxe Remastered Edition)

дата релиза

14-10-1997

1 オール・アラウンド・ザ・ワールド (Remastered)
2 D'You Know What I Mean? (Remastered)
3 If We Shadows - Demo
4 Don't Go Away - Demo
5 My Big Mouth - Live at Knebworth Park
6 ドゥ・ユー・ノウ・ワット・アイ・ミーン? (NG's 2016 リシンク)
7 D'You Know What I Mean? - Mustique Demo
8 My Big Mouth - Mustique Demo
9 My Sister Lover - Mustique Demo
10 Stand by Me - Mustique Demo
11 I Hope, I Think, I Know - Mustique Demo
12 The Girl in the Dirty Shirt - Mustique Demo
13 Don't Go Away - Mustique Demo
14 Trip Inside (Be Here Now) - Mustique Demo
15 Fade In-Out - Mustique Demo
16 Stay Young - Mustique Demo
17 Angel Child - Mustique Demo
18 The Fame - Mustique Demo
19 All Around the World - Mustique Demo
20 Setting Sun - Live Radio Broadcast
21 It's Gettin' Better (Man!!) - Mustique Demo
22 Help! - Live in LA
23 Stand by Me - Live at Bonehead's Outtake
24 マイ・ビッグ・マウス (Remastered)
25 Magic Pie (Remastered)
26 スタンド・バイ・ミー (Remastered)
27 I Hope, I Think, I Know (Remastered)
28 The Girl In The Dirty Shirt (Remastered)
29 フェイド・イン - アウト (Remastered)
30 Don't Go Away (Remastered)
31 Be Here Now (Remastered)
32 It's Gettin' Better (Man!!) (Remastered)
33 All Around The World (Reprise) (Remastered)
34 Stay Young - Remastered
35 The Fame - Remastered
36 Flashbax - Remastered
37 (I Got) the Fever - Remastered
38 My Sister Lover - Remastered
39 Going Nowhere - Remastered
40 Untitled - Demo

Еще альбомы