I Will Believe (Remastered Live) - Oasisперевод на русский

I Will Believe (Remastered Live)

Я поверю (Remastered Live)

Locked up in chains for the rest of my life

Закован в цепи до конца своей жизни,

There's no one else to blame but me

И винить некого, кроме себя.

The start of the day's just the end of the night

Начало дня - это просто конец ночи,

I'm feeling like I'm lost at sea

Я чувствую себя потерянным в море.

Sometimes it just seems so simple

Иногда все кажется таким простым,

I'm feeling like I'm down on my knees

Я чувствую, что стою на коленях.

Sometimes like a man in the middle

Иногда, как человек посередине,

I don't know my own mind

Я не знаю, чего хочу сам.

Won't you let me be?

Ты не оставишь меня в покое?

'Coz I can find you living in my world

Потому что я нахожу тебя живущей в моем мире,

Dragging me 'round just like a dog on a lead

Таскаешь меня за собой, как собаку на поводке.

But when I find my own peace of mind

Но когда я обрету свой собственный душевный покой,

I, I will believe

Я, я поверю.

I'm locked up in chains for the rest of my life

Закован в цепи до конца своей жизни,

There's no one else to blame but me

И винить некого, кроме себя.

The start of the day's just the end of the night

Начало дня - это просто конец ночи,

I'm feeling like I'm lost at sea

Я чувствую себя потерянным в море.

Sometimes it just seems so simple

Иногда все кажется таким простым,

I'm feeling like I'm down on my knees

Я чувствую, что стою на коленях.

Sometimes like a man in the middle

Иногда, как человек посередине,

I don't know my own mind

Я не знаю, чего хочу сам.

Won't you let me be?

Ты не оставишь меня в покое?

'Coz I can find you living in my world

Потому что я нахожу тебя живущей в моем мире,

Dragging me 'round just like a dog on a lead

Таскаешь меня за собой, как собаку на поводке.

But when I find my own peace of mind

Но когда я обрету свой собственный душевный покой,

I, I will believe

Я, я поверю.

Оцените перевод

Авторы: Noel Gallagher

Альбом

Definitely Maybe (Remastered)

дата релиза

29-08-1994

1 Rock 'n' Roll Star (Remastered)
2 Whatever (Remastered)
3 (It's Good) To Be Free (Remastered)
4 Half the World Away (Remastered)
5 マリード・ウィズ・チルドレン(デモ)
6 Listen Up (Remastered)
7 Cloudburst (Remastered)
8 Shakermaker - Remastered
9 Live Forever - Remastered
10 Up In the Sky (Remastered)
11 Columbia - Remastered
12 Supersonic (Remastered)
13 Bring It On Down (Remastered)
14 Cigarettes & Alcohol (Remastered)
15 Sad Song (Remastered)
16 Take Me Away - Remastered
17 D'Yer Wanna Be a Spaceman? (Remastered)
18 Fade Away (Remastered)
19 Up In the Sky (Remastered Live Paris Instore)
20 Married With Children (Remastered Demo)
21 Digsy's Dinner (Remastered Live Paris Instore)
22 Half the World Away (Remastered Live, Tokyo Hotel Room)
23 Sad Song (Remastered Live At Manchester Academy)
24 Take Me Away (Remastered Live At Manchester Academy)
25 Fade Away (Remastered Demo)
26 D'Yer Wanna Be a Spaceman? (Remastered Live At Manchester Academy)
27 Cigarettes & Alcohol (Remastered Live At Manchester Academy)
28 Live Forever (Remastered Live Paris Instore)
29 Strange Thing (Remastered Demo)
30 Cloudburst (Remastered Demo)
31 Columbia (Remastered Eden Studios Mix)
32 Shakermaker (Remastered Live Paris Instore)
33 Rock 'n' Roll Star (Remastered Demo)
34 Supersonic (Remastered Live At Glasgow Tramshed)
35 I Am the Walrus (Remastered Live Glasgow Cathouse June '94)
36 Up In the Sky (Remastered Acoustic)
37 Supersonic (Remastered Live)
38 Alive (Remastered Demo)
39 I Will Believe (Remastered Live)
40 Cigarettes & Alcohol (Remastered Demo)
41 Columbia (Remastered White Label Demo)
42 Married With Children - Remastered
43 Slide Away - Remastered
44 Digsy’s Dinner - Remastered
45 Whatever (Remastered Strings)

Еще альбомы