Текст и перевод песни Oasis - If We Shadows - Demo

If We Shadows - Demo

All the feelings I got inside
Nobody knows what's wrong
To me and another
All the feelings I got inside
Nobody knows what's wrong
To me and another
Every time I look away
There are all the things I might never say
Everything I do is wrong
But I always sing my song
Yeah I always sing my song
In my own way
Cause if we shadows
All the things we say we are
If we shadows
To move in time with the things we find
In the shadows
We're just going round
And I might not feel this way for long
There are things calling my mind
Nobody knows what's wrong
To me and my brother
Many things are calling inside
Nobody knows how long
To me and my brother
And everything I say to you
But I don't care why you do what you do
And everything that are wrong
Nobody knows what's wrong
Nobody knows what's wrong
Till we find a way
Cause if we shadows
All the things we say we are
If we shadows
To move in time with the things we find
In the shadows
Our lives just going round
And I feel no shame at all
No I feel no shame at all

Si nous sommes des ombres - Demo

Tous les sentiments que j'ai en moi
Personne ne sait ce qui ne va pas
Pour moi et une autre
Tous les sentiments que j'ai en moi
Personne ne sait ce qui ne va pas
Pour moi et une autre
Chaque fois que je détourne le regard
Il y a toutes les choses que je pourrais ne jamais dire
Tout ce que je fais est mal
Mais je chante toujours ma chanson
Ouais, je chante toujours ma chanson
À ma manière
Parce que si nous sommes des ombres
Tout ce que nous disons être
Si nous sommes des ombres
Pour se déplacer au rythme des choses que nous trouvons
Dans les ombres
On tourne en rond
Et je ne ressentirai peut-être pas cela longtemps
Il y a des choses qui appellent mon esprit
Personne ne sait ce qui ne va pas
Pour moi et mon frère
Beaucoup de choses appellent à l'intérieur
Personne ne sait combien de temps
Pour moi et mon frère
Et tout ce que je te dis
Mais je ne me soucie pas pourquoi tu fais ce que tu fais
Et tout ce qui est mal
Personne ne sait ce qui ne va pas
Personne ne sait ce qui ne va pas
Jusqu'à ce que nous trouvions un moyen
Parce que si nous sommes des ombres
Tout ce que nous disons être
Si nous sommes des ombres
Pour se déplacer au rythme des choses que nous trouvons
Dans les ombres
Nos vies tournent en rond
Et je ne ressens aucune honte du tout
Non, je ne ressens aucune honte du tout