Текст и перевод песни Oasis - It's Gettin' Better (Man!!) (Remastered)

It's Gettin' Better (Man!!) (Remastered)

Say Something shout it from the roof tops off your head
Make it sort of mean something make me understand or I'll forget
The people here on life's beaches they wish upon the waves that hide the sand
Let them know that life teaches you to build a castle in the hand

Maybe the songs that we sing are wrong
Maybe the dreams that we dream are gone
So bring it on home and it wont be long
It's getting better man!

Hey! What was that you said to me?
Just say the word and I'd be free?
And where the stars are shining bright
It's getting better man!
And crashing in upon a wave
It's calling out beyond the grave
And We're the fire in the sky
We're getting better man!

Build something build a better place and call it home
Even if it means nothing you'll never-ever feel that you're alone

Всё становится лучше, детка!! (Remastered)

Скажи что-нибудь, кричи это с крыш домов,
Сделай так, чтобы это что-то значило, дай мне понять, или я забуду.
Люди здесь, на пляжах жизни, загадывают желания на волнах, скрывающих песок,
Пусть они знают, что жизнь учит строить замки на песке.

Может быть, песни, которые мы поём, неправильные,
Может быть, мечты, которые мы видим, ушли,
Так что давай вернёмся домой, и это не займёт много времени,
Всё становится лучше, детка!

Эй! Что ты мне сказала?
Просто скажи слово, и я буду свободен?
И там, где ярко светят звезды,
Всё становится лучше, детка!
И разбиваясь о волну,
Это зовёт из-за могилы,
И мы - огонь в небе,
Нам становится лучше, детка!

Построй что-нибудь, построй место получше и назови его домом,
Даже если это ничего не значит, ты никогда не почувствуешь себя одинокой.