Текст и перевод песни Oasis - Slide Away (Live at Knebworth)

Slide Away (Live at Knebworth)

Glisse-toi loin (Live à Knebworth)

Slide away

Glisse-toi loin

Slide away and give it all you've got

Glisse-toi loin et donne tout ce que tu as

My today fell in from the top

Mon aujourd'hui est tombé du haut

I dream of you and all the things you say

Je rêve de toi et de tout ce que tu dis

I wonder where you are now

Je me demande où tu es maintenant

Hold me down, all the world's asleep

Tiens-moi, tout le monde dort

I need you now, you've knocked me off my feet

J'ai besoin de toi maintenant, tu m'as fait perdre pied

I dream of you and we talk of growing old

Je rêve de toi et nous parlons de vieillir ensemble

But you said: "Please, don't!"

Mais tu as dit : "S'il te plaît, ne le fais pas !"

Slide in, baby, together we'll fly

Glisse-toi, mon amour, nous volerons ensemble

I've tried praying, but I don't know what you're saying to me

J'ai essayé de prier, mais je ne comprends pas ce que tu me dis

Now that you're mine

Maintenant que tu es à moi

We'll find a way

Nous trouverons un moyen

Of chasing the sun

De poursuivre le soleil

Let me be the one

Laisse-moi être celui

That shines with you

Qui brille avec toi

In the morning

Le matin

We don't know what to do

Nous ne savons pas quoi faire

Two of a kind

Deux d'un genre

We'll find a way

Nous trouverons un moyen

To do what we've done

De faire ce que nous avons fait

So let me be the one

Alors laisse-moi être celui

That shines with you

Qui brille avec toi

And we can slide away

Et nous pouvons nous glisser loin

Slide away

Glisse-toi loin

Slide away

Glisse-toi loin

Today

Aujourd'hui

Slide away and give it all you've got

Glisse-toi loin et donne tout ce que tu as

My today fell in from the top

Mon aujourd'hui est tombé du haut

I dream of you and all the things you say

Je rêve de toi et de tout ce que tu dis

I wonder where you are now

Je me demande où tu es maintenant

Slide in, baby, together we'll fly

Glisse-toi, mon amour, nous volerons ensemble

I've tried praying and I know just what you're saying to me

J'ai essayé de prier et je sais exactement ce que tu me dis

Now that you're mine

Maintenant que tu es à moi

We'll find a way

Nous trouverons un moyen

Of chasing the sun

De poursuivre le soleil

Let me be the one

Laisse-moi être celui

That shines with you

Qui brille avec toi

In the morning

Le matin

We don't know what to do

Nous ne savons pas quoi faire

We're two of a kind

Nous sommes deux d'un genre

We'll find a way

Nous trouverons un moyen

To do what we've done

De faire ce que nous avons fait

So let me be the one

Alors laisse-moi être celui

That shines with you

Qui brille avec toi

And we can slide away

Et nous pouvons nous glisser loin

Slide away

Glisse-toi loin

Slide away

Glisse-toi loin

Slide away

Glisse-toi loin

Slide away

Glisse-toi loin

(I don't know, I don't care)

(Je ne sais pas, je m'en fiche)