トゥ・ビー・フリー - Oasis перевод на французский

トゥ・ビー・フリー

Head like a rock spinning round and round
I found it in a hole sitting upside down
You point the finger at me
But I don't believe
Paint me a wish on a velvet sky
You demand the answers but I don't know why
In my mind. no. no.
There is no time
But the little things they make me so happy
All I want to do is live by the sea
The little things they make me so happy
But it's good.
It's good.
It's good to be free
So what would you say if I said to you
It's not in what you say, it's in what you do
You point the finger at me.
But I don't believe
Bring it on home to where we found
My head is like a rock sitting upside down
In my mind.
There is no time.
But the little things they make me so happy
All I want to do is live by the sea
The little things they make me so happy
But it's good.
It's good.
It's good to be free.
But it's good.
It's good.
It's good to be free.

Être libre

Tête comme un rocher tournant sur lui-même
Je l'ai trouvée dans un trou, à l'envers
Tu pointes du doigt vers moi
Mais je ne crois pas
Peins-moi un souhait sur un ciel de velours
Tu demandes des réponses, mais je ne sais pas pourquoi
Dans mon esprit, non, non.
Il n'y a pas de temps
Mais les petites choses me rendent si heureux
Tout ce que je veux faire, c'est vivre au bord de la mer
Les petites choses me rendent si heureux
Mais c'est bien.
C'est bien.
C'est bon d'être libre
Alors, que dirais-tu si je te disais
Ce n'est pas dans ce que tu dis, c'est dans ce que tu fais
Tu pointes du doigt vers moi.
Mais je ne crois pas
Ramène-moi à l'endroit où nous l'avons trouvée
Ma tête est comme un rocher assis à l'envers
Dans mon esprit.
Il n'y a pas de temps.
Mais les petites choses me rendent si heureux
Tout ce que je veux faire, c'est vivre au bord de la mer
Les petites choses me rendent si heureux
Mais c'est bien.
C'est bien.
C'est bon d'être libre.
Mais c'est bien.
C'est bien.
C'est bon d'être libre.