ハーフ・ザ・ワールド・アウェイ - Oasis перевод на французский

ハーフ・ザ・ワールド・アウェイ

Kanji
※愛してる もう悲しくない
あなたに また出逢えた
奇跡に 感謝している
So No More Loneliness※
見果てぬ 夢追って ここまで生きて来た
あの日の出来事も 無駄じゃなかったわ
涙流しながら 心の中で サヨナラをしてた
私がいたの
愛してる もう悲しくない
どんな未来になるんだろう?
やり直す 勇気がある
So No More Loneliness
何だか虫のいい 話だとあきれる
昔の仲間達 笑っていたね
何か言いたそうな あなたの瞳よ
言い訳なんかしなくてもいい
愛してた あれからずっと
答えは変わらないの
プライドすてて来たのね
愛のシズル
人生は いつだって試されているの
ねえ2人この愛をずっときっと続けよう
(※くり返し)

La moitié du monde loin

Kanji
※Je t'aime, je ne suis plus triste
Je t'ai retrouvé
Je suis reconnaissant pour ce miracle
So No More Loneliness※
Je suis arrivé ici en poursuivant un rêve irréalisable
Ce qui s'est passé ce jour-là n'a pas été vain
J'ai dit au revoir dans mon cœur en pleurant
J'étais là
Je t'aime, je ne suis plus triste
Quel genre d'avenir allons-nous avoir ?
J'ai le courage de recommencer
So No More Loneliness
Je suis surpris par cette histoire trop belle pour être vraie
Nos anciens amis riaient
Tes yeux me disent quelque chose
Tu n'as pas besoin de t'excuser
Je t'ai aimé, depuis tout ce temps
La réponse ne change pas
Tu as laissé tomber ton orgueil
La chaleur de l'amour
La vie nous met toujours à l'épreuve
Chérie, continuons à aimer comme ça, pour toujours
(※Répétition)