Текст и перевод песни Oat Pramote - สิ่งดีๆ (เพลงประกอบละคร ดาวเรือง)

สิ่งดีๆ (เพลงประกอบละคร ดาวเรือง)

แต่ก่อนนั้นไม่เคยเข้าใจ
ว่าความรักที่แท้เป็นไง
คิดง่ายง่ายไปวันวัน
คิดว่ารักคงเป็นเพียงคิดถึงกัน

แต่สุดท้ายก็พบในความจริงที่แตกต่าง
ในความหมายเมื่อฉันได้รู้จักเธอ
เพิ่งจะรักใครเป็นเมื่อหัวใจมันมีเธอ
คนเดียวที่เปลี่ยนฉันไปมากมาย

เธอทำให้รัก ให้รู้ว่ารักแท้เป็นอย่างไร
เปลี่ยนมุมมองข้างในใจฉันใหม่
ชีวิตฉันเปลี่ยนไปเพราะเธอ
เธอขีดทางให้ตัวฉันได้เจอ กับรักที่ฉันตามหา
ตั้งแต่เธอเข้ามา ก็พบเจอแต่สิ่งดีดี

หากวันนี้ไม่ได้พบเธอ
คำว่ารักก็คงว่างเปล่า
คงเข้าใจแบบเก่าเก่า
ไม่ลึกซึ้งไม่กินใจเหมือนที่เจอ

แต่สุดท้ายก็พบในความจริงที่แตกต่าง
ในความหมายเมื่อฉันได้รู้จักเธอ
เพิ่งจะรักใครเป็นเมื่อหัวใจมันมีเธอ
คนเดียวที่เปลี่ยนฉันไปมากมาย

เธอทำให้รัก ให้รู้ว่ารักแท้เป็นอย่างไร
เปลี่ยนมุมมองข้างในใจฉันใหม่
ชีวิตฉันเปลี่ยนไปเพราะเธอ
เธอขีดทางให้ตัวฉันได้เจอ กับรักที่ฉันตามหา
ตั้งแต่เธอเข้ามา ก็พบเจอแต่สิ่งดีดี

แต่สุดท้ายก็พบในความจริงที่แตกต่าง
ในความหมายเมื่อฉันได้รู้จักเธอ
เพิ่งจะรักใครเป็นเมื่อหัวใจมันมีเธอ
คนเดียวที่เปลี่ยนฉันไปมากมาย

เธอทำให้รัก ให้รู้ว่ารักแท้เป็นอย่างไร
เปลี่ยนมุมมองข้างในใจฉันใหม่
ชีวิตฉันเปลี่ยนไปเพราะเธอ
เธอขีดทางให้ตัวฉันได้เจอ กับรักที่ฉันตามหา
ตั้งแต่เธอเข้ามา ก็พบเจอแต่สิ่งดีดี

Bonnes choses (Bande originale du drame Daoreuang)

Avant, je ne comprenais pas
Ce qu'était le véritable amour
J'y pensais trop simplement
Je pensais que l'amour n'était que penser à l'autre

Mais finalement, j'ai trouvé la vérité, différente
Dans le sens que j'ai appris à te connaître
C'est seulement quand mon cœur t'a eu que j'ai appris à aimer
La seule qui m'a tant changé

Tu m'as fait aimer, m'as appris ce qu'était le vrai amour
Tu as changé mon point de vue en moi
Ma vie a changé à cause de toi
Tu as tracé le chemin pour moi de rencontrer l'amour que je cherchais
Depuis que tu es entrée dans ma vie, je ne rencontre que des bonnes choses

Si je ne t'avais pas rencontrée aujourd'hui
Le mot amour serait resté vide
J'aurais continué à comprendre comme avant
Pas aussi profond, pas aussi touchant que ce que j'ai vécu

Mais finalement, j'ai trouvé la vérité, différente
Dans le sens que j'ai appris à te connaître
C'est seulement quand mon cœur t'a eu que j'ai appris à aimer
La seule qui m'a tant changé

Tu m'as fait aimer, m'as appris ce qu'était le vrai amour
Tu as changé mon point de vue en moi
Ma vie a changé à cause de toi
Tu as tracé le chemin pour moi de rencontrer l'amour que je cherchais
Depuis que tu es entrée dans ma vie, je ne rencontre que des bonnes choses

Mais finalement, j'ai trouvé la vérité, différente
Dans le sens que j'ai appris à te connaître
C'est seulement quand mon cœur t'a eu que j'ai appris à aimer
La seule qui m'a tant changé

Tu m'as fait aimer, m'as appris ce qu'était le vrai amour
Tu as changé mon point de vue en moi
Ma vie a changé à cause de toi
Tu as tracé le chemin pour moi de rencontrer l'amour que je cherchais
Depuis que tu es entrée dans ma vie, je ne rencontre que des bonnes choses