เมื่อวาน (Acoustic Version) - Oat Pramote перевод на немецкий

เมื่อวาน (Acoustic Version)

ผู้คน ต่างบอกฉัน
ก็บอก ว่ามันนานแล้ว
ที่เธอ ได้จากลาฉัน
ควรจะรับมัน รับความเป็นจริงสักที
เพราะมันผ่าน มาเนิ่นนานจนป่านนี้
กี่คนที่เขาคอยเตือน

มันอาจจะดูนานแล้ว
และใครๆ ก็บอกอย่างนั้น
อยากปล่อยวาง จากเธอสักครั้ง
รอให้ภาพเธอ ลบเลือนหายไปสักที
ฉันเฝ้ารอจนวันนี้
แต่วันเวลา รักษาไม่เคยจะหาย

ไม่นานพอให้ลืมเสียที
ไม่เคยรู้สึกเลยว่านาน
จำทุกเสี้ยวนาที
และเหมือนว่าเธอเพิ่งไปเมื่อวาน

ไม่เคยนานจนพอให้ลืม
ไม่เคยรู้สึกเลยว่าจางหาย
ความเจ็บในใจ
ยังคงเหมือนๆ เพิ่งเกิด เมื่อวาน

ก็ผ่านมาขนาดนี้ น่าจะดีกว่าในวันนั้น
แต่ยังเป็นอยู่ในทุกครั้ง
ตอนที่หายใจ ฉันยังต้องทรมาน
แม้จะนาน ขนาดไหน
แต่วันเวลา ช่วยเหลืออะไรได้ไหม

ไม่นานพอให้ลืมเสียที
ไม่เคยรู้สึกเลยว่านาน
จำทุกเสี้ยวนาที
และเหมือนว่าเธอเพิ่งไปเมื่อวาน

ไม่เคยนานจนพอให้ลืม
ไม่เคยรู้สึกเลยว่าจางหาย
ความเจ็บในใจ
ยังคงเหมือนๆ เพิ่งเกิด เมื่อวาน

ไม่นานพอให้ลืมเสียที
ไม่เคยรู้สึกเลยว่านาน
จำทุกเสี้ยวนาที
และเหมือนว่าเธอเพิ่งไปเมื่อวาน

ไม่เคยนานจนพอให้ลืม
ไม่เคยรู้สึกเลยว่าจางหาย
เจ็บในใจ ยังคงเหมือน
เหมือนเพิ่งเกิด เมื่อวาน

ความเจ็บในใจ
ยังคงเหมือนเหมือน
เพิ่งเกิด เมื่อวาน

Gestern (Akustikversion)

Die Leute sagen mir
sie sagen, es ist schon lange her
dass du mich verlassen hast
Ich sollte es akzeptieren, die Realität endlich annehmen
weil schon so lange Zeit vergangen ist, bis heute
Wie viele Leute haben mich gewarnt

Es mag schon lange her sein
und jeder sagt das
Ich möchte dich endlich loslassen
warte darauf, dass dein Bild endlich verblasst und verschwindet
Ich habe bis heute darauf gewartet
Aber die Zeit heilt es niemals

Nicht lang genug, um endlich zu vergessen
Habe nie gefühlt, dass es lange her ist
Erinnere mich an jeden Augenblick
Und es ist, als wärst du erst gestern gegangen

Nie lang genug, um zu vergessen
Habe nie gefühlt, dass es verblasst
Der Schmerz in meinem Herzen
ist immer noch derselbe, als wäre es gestern geschehen

Nach all dieser Zeit sollte es besser sein als damals
Aber es ist immer noch jedes Mal so
Wenn ich atme, muss ich immer noch leiden
Egal, wie lange es her ist
Kann die Zeit überhaupt irgendwie helfen?

Nicht lang genug, um endlich zu vergessen
Habe nie gefühlt, dass es lange her ist
Erinnere mich an jeden Augenblick
Und es ist, als wärst du erst gestern gegangen

Nie lang genug, um zu vergessen
Habe nie gefühlt, dass es verblasst
Der Schmerz in meinem Herzen
ist immer noch derselbe, als wäre es gestern geschehen

Nicht lang genug, um endlich zu vergessen
Habe nie gefühlt, dass es lange her ist
Erinnere mich an jeden Augenblick
Und es ist, als wärst du erst gestern gegangen

Nie lang genug, um zu vergessen
Habe nie gefühlt, dass es verblasst
Der Schmerz im Herzen ist immer noch derselbe
als wäre es gestern geschehen

Der Schmerz in meinem Herzen
ist immer noch derselbe
als wäre es gestern geschehen