Текст и перевод песни Oat Pramote - เมื่อวาน (Acoustic Version)
ผู้คน
ต่างบอกฉัน
They
all
tell
me
ก็บอก
ว่ามันนานแล้ว
They've
been
telling
me
for
a
while
ที่เธอ
ได้จากลาฉัน
That
you
left
me
ควรจะรับมัน
รับความเป็นจริงสักที
I
should
accept
it,
face
the
truth
เพราะมันผ่าน
มาเนิ่นนานจนป่านนี้
Because
it's
been
such
a
long
time
กี่คนที่เขาคอยเตือน
So
many
have
tried
to
warn
me
มันอาจจะดูนานแล้ว
It
might
seem
like
a
long
time
ago
และใครๆ
ก็บอกอย่างนั้น
And
everyone
tells
me
so
อยากปล่อยวาง
จากเธอสักครั้ง
I
want
to
let
go
of
you
one
day
รอให้ภาพเธอ
ลบเลือนหายไปสักที
And
wait
for
your
image
to
fade
away
ฉันเฝ้ารอจนวันนี้
I've
been
waiting
for
this
day
แต่วันเวลา
รักษาไม่เคยจะหาย
But
time
has
never
healed
my
heart
ไม่นานพอให้ลืมเสียที
It's
not
long
enough
to
forget
you
ไม่เคยรู้สึกเลยว่านาน
I
never
felt
like
it
was
long
จำทุกเสี้ยวนาที
I
remember
every
second
และเหมือนว่าเธอเพิ่งไปเมื่อวาน
And
it's
like
you
just
left
yesterday
ไม่เคยนานจนพอให้ลืม
It's
never
been
long
enough
to
forget
ไม่เคยรู้สึกเลยว่าจางหาย
I
never
felt
like
it
faded
away
ความเจ็บในใจ
The
pain
in
my
heart
ยังคงเหมือนๆ
เพิ่งเกิด
เมื่อวาน
It's
still
like
it
just
happened
yesterday
ก็ผ่านมาขนาดนี้
น่าจะดีกว่าในวันนั้น
It's
been
so
long,
I
should
be
better
than
I
was
แต่ยังเป็นอยู่ในทุกครั้ง
Yet
it's
still
the
same
every
time
ตอนที่หายใจ
ฉันยังต้องทรมาน
When
I
breathe,
I
still
suffer
แม้จะนาน
ขนาดไหน
Even
though
it's
been
so
long
แต่วันเวลา
ช่วยเหลืออะไรได้ไหม
But
has
time
helped
at
all?
ไม่นานพอให้ลืมเสียที
It's
not
long
enough
to
forget
you
ไม่เคยรู้สึกเลยว่านาน
I
never
felt
like
it
was
long
จำทุกเสี้ยวนาที
I
remember
every
second
และเหมือนว่าเธอเพิ่งไปเมื่อวาน
And
it's
like
you
just
left
yesterday
ไม่เคยนานจนพอให้ลืม
It's
never
been
long
enough
to
forget
ไม่เคยรู้สึกเลยว่าจางหาย
I
never
felt
like
it
faded
away
ความเจ็บในใจ
The
pain
in
my
heart
ยังคงเหมือนๆ
เพิ่งเกิด
เมื่อวาน
It's
still
like
it
just
happened
yesterday
ไม่นานพอให้ลืมเสียที
It's
not
long
enough
to
forget
you
ไม่เคยรู้สึกเลยว่านาน
I
never
felt
like
it
was
long
จำทุกเสี้ยวนาที
I
remember
every
second
และเหมือนว่าเธอเพิ่งไปเมื่อวาน
And
it's
like
you
just
left
yesterday
ไม่เคยนานจนพอให้ลืม
It's
never
been
long
enough
to
forget
ไม่เคยรู้สึกเลยว่าจางหาย
I
never
felt
like
it
faded
away
เจ็บในใจ
ยังคงเหมือน
The
pain
in
my
heart
still
feels
เหมือนเพิ่งเกิด
เมื่อวาน
Like
it
just
happened
yesterday
ความเจ็บในใจ
The
pain
in
my
heart
ยังคงเหมือนเหมือน
It's
still
as
if
เพิ่งเกิด
เมื่อวาน
It
just
happened
yesterday
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.