Текст и перевод песни Obaapa Christy - Wagye Me

Wagye Me

Menua wokae amaneɛ bi a, ɛto me no ah
Sɛ wokae nsɔhwɛ bi a, mekɔ mu no ah
Ɔsu ne ɔbrɛguo, ɔhweɛ ne atetee
Ahokyerɛ nea mɛdie mpo
Ɛyɛ a na ɛho ayɛden ahah
Wobɛhunu me na m′ayɛ fɛfɛɛfɛ
Nanso nea menam mu no
Na obiaa nnim oo

Nyame W'agye me (W′agye me o)
Me Nyame W'ayi me (W'ayi me o)
Afiri ɔhaw bi mu
Yesu W′agye me (W′agye me o)
Mese me Nyame W'ayi me (W′ayi me o)
Afiri ɔhaw bi mu

Onyame nsa wɔ me so
Nti sɛ na daa Ɔkasa kyerɛ me
Nanso m'Adwoa, na mente Ne nne oo
Nea mefa mu nyinaa
Na Ɔde N′ani na ɛhwɛ meɛ

Ɔsu ne ɔbrɛguo, ɔhweɛ ne atetee
Ahokyerɛ nea mɛdie mpo
Ɛyɛ a na ɛho ayɛden ahah
Wobɛhunu me na m'ayɛ fɛfɛɛfɛ
Nanso nea mekɔ mu no
Na obiaa nnim oo

Me Nyame W′agye me (W'agye me o)
Me Nyame W'ayi me (W′ayi me o)
Afiri ɔhaw bi mu
Nanka mensɛ menfata koraa (W′agye me o)
Ɔhianiwaa mmɔbrɔni... (W'ayi me o)
Afiri ɔhaw bi mu

Menua ma menni ɔdɔfopa yi ho adanseɛ nkyerɛ woɛ
Tie wo nsɔhwɛ mu paa no ah
Na ɔbɛn wo
Abrabɔ n′ahyɛaseɛ no, na wonni ɔdɔfoɔ bi ara
Mese wɔn a wode w'ani too wɔnso no
Wɔn nyinaa ahwete oh
Nsɔhwɛ no deɛ ɛbɛba
Nanso ɛnyina... aheh
Ah ɔsu ne ɔbreguo, ɔhweɛ ne atetee yi

Ahokyerɛ nea wo bɛdie mpo
Ɛyɛ a na ɛho ayɛden ahah

Yɛbɛhunu wo na w′ayɛ fɛfɛɛfɛ
Nanso nea wokɔ mu no
Na obiaa nnim o

Me Nyame W'agye me (W′agye me o)
Nyame W'ayi me (W'ayi me o)
Afiri ɔhaw bi mu
Jesus W′agye me o... (W′agye me o)
Nyame W'ayi me (W′ayi me o)
W'agye me o... (W′agye me o)
Yesu W'ayi me (W′ayi me o)

Nanka mensɛ menfata koraa (W'agye me o)
Ɔhianiwaa mmɔbrɔni... (W'ayi me o)
Afiri ɔhaw bi mu

Deliver Me

If you hear some singing, it is I
If you hear some dancing, I am on it
Beautiful and humble, he watches over his ways
Advising me on everything I do
Like a house that is always lively
You will notice and I will be glowing
But the things I go through
Nobody knows of it

Lord, You deliver me (Deliver me)
My Lord, You lift up (Lift me up)
From every sorrow
Jesus, You deliver me (Deliver me)
I say, my Lord, You lift me up (Lift me up)
From every sorrow

The hand of God is upon me
So surely since then He speaks to me
But I, my dear, do not listen to Him
All the things I do
He watches over me with His eyes

Beautiful and humble, He watches over his ways
Advising me on everything I do
Like a house that is always lively
You will notice and I will be glowing
But the things I go through
Nobody knows of it

My Lord, You deliver me (Deliver me)
My Lord, You lift me up (Lift me up)
From every sorrow
Oh, never would I lack (Deliver me)
A poor orphan... (Lift me up)
From every sorrow

I am here to testify to you about this lover
Listen carefully to your conscience
And he will come to you
In the beginning of life, you have no lover
I am referring to those you set your eyes on
They have all failed
The conscience will come
But it is slow... oh
Oh, beautiful and humble, he watches over his ways

Advising me on everything I eat
Like a house that is always lively

We will notice and you will be glowing
But the things you go through
Nobody knows of it

My Lord, You deliver me (Deliver me)
My Lord, You lift me up (Lift me up)
From every sorrow
Jesus, You deliver me... (Deliver me)
My Lord, You lift me up (Lift me up)
You deliver me... (Deliver me)
Jesus, You lift me up (Lift me up)

Oh, never would I lack (Deliver me)
A poor orphan... (Lift me up)
From every sorrow