Текст и перевод песни Obaapa Christy - W' asue Me

W' asue Me

Hallelujah eee.
Nyame yɛdɛ oo
Ah ah...

Ɛnkane na meso neɛma oo (Ɛneɛma kuntann.)(he ba!)
Ɛnkane na meso neɛma oo (Ɛneɛma botwoo.)

Nanso nnɛ deɛ Yesu asua me,
Yesu asua me(Ah me kon mu adwo me oo)
Paapa asua me. (Ah me kon mu adwo me oo)
Yei Jesus asua me. (Ah me kon mu adwo me oo.)
Yei Paapa asua me. (Ah me kon mu adwo me oo.)

Ɛnkane na meso neɛma oo (Ɛneɛma kuntann.)(hei!)
Ɛnkane na meso neɛma oo (Ɛneɛma bebree heba!.)

Yesu asua me(Ah me kon mu adwo me oo)
Paapa asua me.
Me Nyame asua me. (Ah me kon mu adwo me oo.)
Yei Yesu asue me. (Ah me kon mu adwo me oo.)
Adwoa me Nyame asua me (Ah me kon mu adwo me oo.)

Heiba...!!
Nyame yɛdɛ oo
Ah ah...

Menso wo hunu me saa bere no, na ɛnko yie
Ɛnɛ neɛma bi afiri me so, hwɛ neɛ Nyame tumi yɛ
W'ahu me afɛre
W'ahu me adwane.
Me Nyame asua me ama me kon mu adwo me oo.

Ɛnkane no nanka wo hunu me a nanka wo twee twee me
Ɛnɛ hwɛ neɛ Nyame ayɛ me
(Shay-shay-shay shame!)

Wo hunu me saa bere no
Na ɛnyɛ koraa
Nanaso ɛnɛ deɛ me Nyame asua me
W'ahu me akɔtɛ
W'ahu me adwane.
Me Nyame asua me
Papa agye me oo me kon mu adwo me oo.
Ah! Ah!! Ah!!!

Ɛnkane na meso neɛma oo (Ɛneɛma kuntann.)(he ba!)
Ɛnkane na meso neɛma oo (Ɛneɛma kuntann)

Nanso ɛnɛ deɛ me Nyame asua me,
Papa asua me(Ah me kon mu adwo me oo)
Yesu asua me. (Ah me kon mu adwo me oo.)
Yei me Nyame asua me. (Ah me kon mu adwo me oo.)
Adwoa me Nyame adom me (Ah me kon mu adwo me oo.)

Ɛnkane na meso neɛma oo (Ɛneɛma kuntann.)
Ɛnkane na wɔ problem oo (problem bebree heba!.)

Nanso ɛnɛ deɛ Yesu asua me
Yesu asua me. (Ah me kon mu adwo me oo.)
Papa asua me(Ah me kon mu adwo me oo)

Yei me Nyame asua me. (Ah me kon mu adwo me oo.)
Ah Nyame asua me (Ah me kon mu adwo me oo.)

Mese hwan na asua nnesua abere a ne kon mu rebuo.
Wo deɛ bra ne nkyɛn Yesu bɛma w'ahome oo.
Me ampaa ni oo na Nyame w'ayɛ me sɛe.
Yesu asua me ama me kon mu adwo me oo.
Ɛnyɛ ampa anaa? Ɛyɛ ampa oo
Yesu kaa sɛ
Neɛ w'asua nnesua abere no
Ɔnfa mmra me nkyɛn
Na m'ama no ahome.
Enti me ampaa me ni na Nyame w'ayɛ me sei
Yesu asua me ama me kon mu adwo me oo.
Yesu asua me
Yesu asua me
Yesu asua me ama me kon mu adwo me oo.

Me deɛ ɛnkane na meso neɛma oo (Ɛneɛma kuntann.)
Ɛnkane na meso neɛma oo (Ɛneɛma kuntann)

Eeeh me Nyame asua me
Yesu asua me. (Ah me kon mu adwo me oo.)
Papa aee(Ah me kon mu adwo me oo)

Bishop Adonten Boateng Nyame asua me. (Ah me kon mu adwo me oo.)
Ahh Nyame agye me (Ah me kon mu adwo me oo.)

Ɛnkane na wɔ problem oo (problem bebree)
Ɛnkane na meso neɛma oo (Ɛneɛma botwoo)
Nanso ɛnɛ deɛ Yesu asua me(Ah me kon mu adwo me oo.)
Ye ye ye ah me Nyame asua me. (Ah me kon mu adwo me oo.)
Nanso ɛnɛ deɛ papa asua me(Ah me kon mu adwo me oo)

Me Nyame agye me. (Ah me kon mu adwo me oo.)
Yesu agye me (Ah me kon mu adwo me oo.)

Nanso ɛnɛ deɛ Yesu asua me(Yesu asua me)
Adwoa me Nyame agye me ama me kon mu adwo mu o (Yesu asua me)
Obofour me Nyame ayɛ bi(Yesu asua me)
Ah me Nyame agye me(Yesu asua me)

Il m'a soulagée

Alléluia eee.
Dieu est bon oo
Ah ah...

Au début, je portais des choses oo (Des choses innombrables.)(Il arrive!)
Au début, je portais des choses oo (Tant de choses.)

Mais maintenant, Jésus m'a soulagée,
Jésus m'a soulagée (Ah mon cœur est apaisé oo)
Papa m'a soulagée. (Ah mon cœur est apaisé oo)
Oui Jésus m'a soulagée. (Ah mon cœur est apaisé oo.)
Oui Papa m'a soulagée. (Ah mon cœur est apaisé oo.)

Au début, je portais des choses oo (Des choses innombrables.)(Hé!)
Au début, je portais des choses oo (Tant de choses arrivaient!)

Jésus m'a soulagée (Ah mon cœur est apaisé oo)
Papa m'a soulagée.
Mon Dieu m'a soulagée. (Ah mon cœur est apaisé oo.)
Oui Jésus m'a soulagée. (Ah mon cœur est apaisé oo.)
Adwoa mon Dieu m'a soulagée (Ah mon cœur est apaisé oo.)

Il arrive...!!
Dieu est bon oo
Ah ah...

Si tu m'avais vue à cette époque, ce n'était pas joli
Maintenant, certaines choses ont disparu, regarde ce que Dieu peut faire
Tu as vu ma souffrance
Tu as vu ma douleur.
Mon Dieu m'a soulagée, mon cœur est apaisé oo.

Avant, si tu me voyais, tu te moquais de moi
Maintenant regarde ce que Dieu a fait pour moi
(Honte à toi!)

Tu m'as vue à cette époque
Ce n'était pas joli du tout
Mais maintenant, mon Dieu m'a soulagée
Tu as vu mon fardeau
Tu as vu ma douleur.
Mon Dieu m'a soulagée
Papa m'a libérée oo mon cœur est apaisé oo.
Ah! Ah!! Ah!!!

Au début, je portais des choses oo (Des choses innombrables.)(Il arrive!)
Au début, je portais des choses oo (Des choses innombrables)

Mais maintenant, mon Dieu m'a soulagée,
Papa m'a soulagée (Ah mon cœur est apaisé oo)
Jésus m'a soulagée. (Ah mon cœur est apaisé oo.)
Oui mon Dieu m'a soulagée. (Ah mon cœur est apaisé oo.)
Adwoa mon Dieu m'a bénie (Ah mon cœur est apaisé oo.)

Au début, je portais des choses oo (Des choses innombrables.)
Au début, il y avait des problèmes oo (Tant de problèmes!.)

Mais maintenant, Jésus m'a soulagée
Jésus m'a soulagée. (Ah mon cœur est apaisé oo.)
Papa m'a soulagée (Ah mon cœur est apaisé oo)

Oui mon Dieu m'a soulagée. (Ah mon cœur est apaisé oo.)
Ah Dieu m'a soulagée (Ah mon cœur est apaisé oo.)

Je demande qui d'autre peut soulager quand le cœur est lourd.
Toi, viens à Jésus, qu'il te soulage.
Je prie et Dieu me le fera.
Jésus m'a soulagée, mon cœur est apaisé oo.
N'est-ce pas la vérité? C'est la vérité oo
Jésus a dit
Celui qui est fatigué
Qu'il vienne à moi
Et je le soulagerai.
Alors je prie et Dieu me le fera
Jésus m'a soulagée, mon cœur est apaisé oo.
Jésus m'a soulagée
Jésus m'a soulagée
Jésus m'a soulagée, mon cœur est apaisé oo.

Au début, je portais des choses oo (Des choses innombrables.)
Au début, je portais des choses oo (Des choses innombrables)

Eeeh mon Dieu m'a soulagée
Jésus m'a soulagée. (Ah mon cœur est apaisé oo.)
Papa aee (Ah mon cœur est apaisé oo)

Bishop Adonten Boateng Dieu m'a soulagée. (Ah mon cœur est apaisé oo.)
Ahh Dieu m'a libérée (Ah mon cœur est apaisé oo.)

Au début, il y avait des problèmes oo (Beaucoup de problèmes)
Au début, je portais des choses oo (Tant de choses)
Mais maintenant, Jésus m'a soulagée (Ah mon cœur est apaisé oo.)
Oui oui oui ah mon Dieu m'a soulagée. (Ah mon cœur est apaisé oo.)
Mais maintenant, papa m'a soulagée (Ah mon cœur est apaisé oo)

Mon Dieu m'a libérée. (Ah mon cœur est apaisé oo.)
Jésus m'a libérée (Ah mon cœur est apaisé oo.)

Mais maintenant, Jésus m'a soulagée (Jésus m'a soulagée)
Adwoa mon Dieu m'a libérée, mon cœur est apaisé (Jésus m'a soulagée)
Obofour mon Dieu fait des choses (Jésus m'a soulagée)
Ah mon Dieu m'a libérée (Jésus m'a soulagée)