Текст и перевод песни Obbie Messakh feat. Helen Sparingga - Di Sini Kunanti Cintamu

Di Sini Kunanti Cintamu

Kuterima kata cintamu
Lewat tinta biru kau tulis untukku
Kuterima suara hatimu
Lewat dawai gitar yang kau jadikan lagu

Walau senyumanku
Tak seindah dalam khayalmu
Namun percayalah
Bibirku tak akan berdusta

Walau kata cintaku
Tak seindah syair pujangga
Namun percayalah
Engkau satu diantara seribu

Andaikan dada ini terbelah jadi dua
Lihatlah namamu tertulis di hatiku
Andaikan bintang-bintang terjamah tangan ini
Ingin kupetik kuberikan untukmu

Bukanku pandai bersandiwara
Bukan rayuan semanis madu
Di sini kunanti cintamu

Walau senyumanku
Tak seindah dalam khayalmu
Namun percayalah
Bibirku tak akan berdusta

Walau kata cintaku
Tak seindah syair pujangga
Namun percayalah
Engkau satu diantara seribu

Andaikan dada ini terbelah jadi dua
Lihatlah namamu tertulis di hatiku
Andaikan bintang-bintang terjamah tangan ini
Ingin kupetik kuberikan untukmu

Bukanku pandai bersandiwara
Bukan rayuan semanis madu
Di sini kunanti cintamu

Bukanku pandai bersandiwara
Bukan rayuan semanis madu
Di sini kunanti cintamu

Je t'attends ici avec mon amour

J'ai reçu tes mots d'amour
Écrits pour moi à l'encre bleue
J'ai entendu la voix de ton cœur
Dans les cordes de la guitare que tu as transformées en chanson

Même si mon sourire
N'est pas aussi beau que dans ton imagination
Crois-moi
Mes lèvres ne mentiront pas

Même si mes mots d'amour
Ne sont pas aussi beaux que les vers des poètes
Crois-moi
Tu es une parmi mille

Si mon cœur se fendait en deux
Tu verrais ton nom inscrit dans mon cœur
Si les étoiles étaient à portée de main
Je voudrais les cueillir et te les offrir

Je ne suis pas un expert en comédie
Je ne suis pas un charmeur au miel doux
Je t'attends ici avec mon amour

Même si mon sourire
N'est pas aussi beau que dans ton imagination
Crois-moi
Mes lèvres ne mentiront pas

Même si mes mots d'amour
Ne sont pas aussi beaux que les vers des poètes
Crois-moi
Tu es une parmi mille

Si mon cœur se fendait en deux
Tu verrais ton nom inscrit dans mon cœur
Si les étoiles étaient à portée de main
Je voudrais les cueillir et te les offrir

Je ne suis pas un expert en comédie
Je ne suis pas un charmeur au miel doux
Je t'attends ici avec mon amour

Je ne suis pas un expert en comédie
Je ne suis pas un charmeur au miel doux
Je t'attends ici avec mon amour