Melodi Memori - Helen Sparingga , Obbie Messakh перевод на немецкий

Melodi Memori

Di kamar ini, ku terbaring sendiri
Anganpun melayang, ke sudut masa yang silam
Masa yang indah, masa penuh wangi bunga
Kau ikat cinta di lubuk hati yang merah

Di kamar ini, setahun yang lalu
Tak pernah kulupa, tidurpun sebut namamu
Kini tiada kau, teman mimpi malam ini
Kau kekasihku, pergi tak pernah kembali

Melodi, melodi memori
Pengganti dirimu, penghibur sepi malamku
Melodi, melodi memori
Yang pernah kau cipta jadi teman setia
Biar, biar, biarlah disini
Di kamar ini, aku menangis

Bila kau rindu, panggilah namaku
Batinku bergetar, ada rindu untukmu
Walau cinta kita tak mesti bersatu
Namun memori biarlah abadi

Di kamar ini, setahun yang lalu
Tak pernah kulupa, tidurpun sebut namamu
Kini tiada kau, teman mimpi malam ini
Kau kekasihku, pergi tak pernah kembali

Melodi, melodi memori
Pengganti dirimu, penghibur sepi malamku
Melodi, melodi memori
Yang pernah kau cipta jadi teman setia
Biar, biar, biarlah disini
Di kamar ini, aku menangis

Biar, biar, biarlah disini
Di kamar ini, aku menangis

Melodie der Erinnerung

In diesem Zimmer liege ich allein
Meine Gedanken schweifen in die Ecken vergangener Zeiten
Eine schöne Zeit, eine Zeit voller Blumenduft
Du hast die Liebe tief in meinem roten Herzen gebunden

In diesem Zimmer, vor einem Jahr
Ich habe es nie vergessen, selbst im Schlaf rief ich deinen Namen
Jetzt bist du nicht hier, Begleiterin meiner Träume dieser Nacht
Du, meine Geliebte, bist gegangen und nie zurückgekehrt

Melodie, Melodie der Erinnerung
Dein Ersatz, Tröster meiner einsamen Nacht
Melodie, Melodie der Erinnerung
Die du einst erschaffen hast, wurde zu meiner treuen Begleiterin
Lass, lass, lass es hier sein
In diesem Zimmer weine ich

Wenn du dich sehnst, rufe meinen Namen
Mein Inneres erzittert, da ist Sehnsucht nach dir
Auch wenn unsere Liebe nicht vereint sein muss
Doch lass die Erinnerung ewig sein

In diesem Zimmer, vor einem Jahr
Ich habe es nie vergessen, selbst im Schlaf rief ich deinen Namen
Jetzt bist du nicht hier, Begleiterin meiner Träume dieser Nacht
Du, meine Geliebte, bist gegangen und nie zurückgekehrt

Melodie, Melodie der Erinnerung
Dein Ersatz, Tröster meiner einsamen Nacht
Melodie, Melodie der Erinnerung
Die du einst erschaffen hast, wurde zu meiner treuen Begleiterin
Lass, lass, lass es hier sein
In diesem Zimmer weine ich

Lass, lass, lass es hier sein
In diesem Zimmer weine ich