Текст и перевод песни Obbie Messakh feat. Ria Angelina - Jangan Ada Tangis Lagi

Jangan Ada Tangis Lagi

Mengapakah kau bersedih
Di malam indah penuh bintang
Dari sini kulihat kau sendiri
Dari sini kudengar kau menangis

Hey. tangismu sendu
Hey. menyayat kalbu

Bolehkah ku menemani
Sekedar membuang sepimu
'Kan kuhibur kau dengan laguku
'Kan kuberi kau cerita indah
Tentang sekuntum mawar merah

(Reff)
Bagai mengharapkan sang bulan
Jatuh di dalam genggamanmu
Manalah mungkin semua itu terjadi
Sama seperti kau harapkan
Dia yang pergi tak kembali
Bolehkah kubalut lukamu dengan senyumku

(Ria Angelina)
Sayang, jangan menangis
Jangan, jangan kau bersedih
Hapuskanlah air matamu, Sayang
Usah kau kenang dirinya, Sayang

Masih ada matahari
Pengganti malammu yang sepi
Masih ada seorang kekasih
Masih ada bunga-bunga mimpi
Yang 'kan menghapus air matamu

Kembali ke Reff

Ne pleure plus

Pourquoi es-tu triste ?
Dans cette belle nuit pleine d'étoiles
Je te vois seule d'ici
J'entends tes pleurs d'ici

Hé. Tes larmes sont si tristes
Hé. Elles me font mal au cœur

Puis-je te tenir compagnie ?
Juste pour chasser ta solitude
Je vais te divertir avec ma musique
Je vais te raconter une belle histoire
Sur une rose rouge

(Reff)
Comme si tu voulais que la lune
Tombe dans ta main
Comment cela pourrait-il arriver ?
Tout comme tu espérais
Qu'il revienne, celui qui est parti
Puis-je panser tes blessures avec mon sourire ?

(Ria Angelina)
Mon amour, ne pleure pas
Ne sois pas triste, ne sois pas triste
Essuie tes larmes, mon amour
Ne te souviens pas de lui, mon amour

Le soleil est toujours là
Pour remplacer ta nuit solitaire
Il y a encore un amoureux
Il y a encore des fleurs de rêve
Qui vont essuyer tes larmes

Retour au Reff