Akhirnya Kau Dusta - Obbie Messakh перевод на немецкий

Akhirnya Kau Dusta

Menyesal aku kembali ke kota ini
Bila tahu kenyataan yang hitam
Kau yang kusayangi, tega kau dustai
Kesetiaan yang kutitip padamu

Berbunga-bunga hatiku saat ini
Pulang dari rantau yang penuh duka
Namun kenyataan kau yang kusayangi
Terlena dalam pelukannya, wo-wo

Mengapa kau tak sabar menantiku?
Yang berjuang penuh dengan penderitaan
Mengapa kau tak sabar menantiku?
Yang berdoa siang malam untukmu sayang

Ingin mati saja bila tak ingat dosa
Aduh sakitnya hati ini

Huu, huu
Huu-uu
Huu, huu
Huu-uu

Kini untuk siapa lagi cita ini?
Musnah sudah harapan di dadaku
Walau sakit hati sempat ku berdoa
Semoga kau berbahagia, wo-wo

Mengapa kau tak sabar menantiku?
Yang berjuang penuh dengan penderitaan
Mengapa kau tak sabar menantiku?
Yang berdoa siang malam untukmu sayang

Ingin mati saja bila tak ingat dosa
Aduh sakitnya hati ini

Ingin mati saja bila tak ingat dosa
Aduh sakitnya hati ini, hu-uu

Am Ende hast du gelogen

Ich bereue es, in diese Stadt zurückgekehrt zu sein,
Hätte ich die düstere Wahrheit gekannt.
Du, die ich liebte, konntest mich so herzlos betrügen,
Die Treue, die ich dir anvertraute.

Mein Herz blühte auf in diesem Moment,
Als ich aus der Fremde voller Leid zurückkehrte.
Doch die Realität ist, dass du, die ich liebe,
Dich in seinen Armen verloren hast, wo-wo.

Warum konntest du nicht geduldig auf mich warten?
Der ich voller Leiden gekämpft habe.
Warum konntest du nicht geduldig auf mich warten?
Der Tag und Nacht für dich gebetet hat, Liebling.

Ich würde sterben wollen, wenn ich nicht an die Sünde dächte,
Ach, wie mein Herz schmerzt.

Huu, huu
Huu-uu
Huu, huu
Huu-uu

Für wen sind nun diese Träume bestimmt?
Zerstört ist die Hoffnung in meiner Brust.
Obwohl mein Herz schmerzt, habe ich doch gebetet,
Dass du glücklich sein mögest, wo-wo.

Warum konntest du nicht geduldig auf mich warten?
Der ich voller Leiden gekämpft habe.
Warum konntest du nicht geduldig auf mich warten?
Der Tag und Nacht für dich gebetet hat, Liebling.

Ich würde sterben wollen, wenn ich nicht an die Sünde dächte,
Ach, wie mein Herz schmerzt.

Ich würde sterben wollen, wenn ich nicht an die Sünde dächte,
Ach, wie mein Herz schmerzt, hu-uu.