Текст и перевод песни Obbie Messakh - Aku Dan Siti Julaika

Aku Dan Siti Julaika

Kisah cintaku dengan Siti Julaika
Si gembrot yang mirip kambing bandot
Rambutnya di punkrock ala rambutnya ken arok
Bibirnya yang monyong percis bibir kingkong

Tapi yang namanya cinta
Aku tak perduli
Walau dia paling antik yang namanya
Gosok gigi

Jatah apel cuma satu kali dalam seminggu
Dari jam tujuh mesti pulang jam sepuluh
Sebab babeh Julaika bekas sang jawara
Yang terkenal paling galak di rawa badak
Bila aku wakuncar ke rumah Julaika
Syaratnya harus membawa martabak

Pernah suatu hari saat aku berduaan
Sedang asik sun sunan kaya nyemot ragunan
Di pojok rumah Julaika
Di bawah pohon nangka

Saking asik aku lupa jatah apel sudah finish
Tak ada lagi sang jawara main vonis
Dengan gagang golok jidat gue digetok

Ampun beh ampun
Ampun beh ampun
Ampun beh ampun
Kapok

Dia ku dan Julaika jadi suami istri
Yang terpaksa kawin gara-gara tengsin
Kepergok hansip yang lagi sedang bersiskamling
Akibatnya aku dikeroyok bagai maling
Setelah aku babak belur mereka gebukin
Lantas aku dikawin di dalam pos siskamling

Pernah suatu hari saat aku berduaan
Sedang asik sun sunan kaya nyemot ragunan
Di pojok rumah Julaika
Di bawah pohon nangka

Saking asik aku lupa jatah apel sudah finish
Tak ada lagi sang jawara main vonis
Dengan gagang golok jidat gue digetok

Ampun beh ampun
Ampun beh ampun
Ampun beh ampun
Kapok

Belom setahun kawin
Julaika minta cerai
Gara-gara aku dansa reggae

Dasar lelaki Julaika pun memaki
Aku cuma bisa ngomong apanya dong
Akhirnya kami berdua jadi tak berdaya
Orang batak bilang beta hita ma cumbang

Aku Dan Siti Julaika

The story of my love with Siti Julaika
The dumpy one who looks like a curly goat
Her hair is punkrocked like Ken Arok's
Her lips are pouting just like King Kong's

But in the name of love
I don't care
Even though she is the strangest one in the name of
Brushing teeth

Apple ration is only once a week
From seven o'clock I have to go home at ten
Because Julaika's father is a former champion
Who is known as the most ferocious in the Rawa Badak
When I am going to Julaika's house
I have to bring martabak

One day when we were alone
We were busy making out like necking in Ragunan
In the corner of Julaika's house
Underneath a jackfruit tree

We were so busy, I forgot that the apple ration was finished
There is no more champion to give the verdict
With a machete handle, he banged my forehead

Mercy, father, mercy
Mercy, father, mercy
Mercy, father, mercy
I'm done

She and I, Julaika, became husband and wife
Who had to get married because of embarrassment
Caught by the watchmen who were patrolling
As a result, I was ganged up on like a thief
After I was battered, they beat me up
Then I was married in the watch post

One day when we were alone
We were busy making out like necking in Ragunan
In the corner of Julaika's house
Underneath a jackfruit tree

We were so busy, I forgot that the apple ration was finished
There is no more champion to give the verdict
With a machete handle, he banged my forehead

Mercy, father, mercy
Mercy, father, mercy
Mercy, father, mercy
I'm done

Not even a year of marriage
Julaika asks for a divorce
Because I danced reggae

That's a man, Julaika cursed
I can only say what's wrong
Finally we both became helpless
The Batak people say beta hita ma cumbang