Текст и перевод песни Obbie Messakh - Antara Cinta Dan Dusta

Antara Cinta Dan Dusta

Hati siapakah yang takkan hancur
Bila di depan mata dia bercumbu
Insan yang mana yang tak jadi benci
Bila cinta yang indah jadi begini

Kau yang kusayang mengapa berdusta
Tak cukupkah satu untuk dirimu

Inikah sumpahmu yang kau ucap dulu
Sehidup semati kita berdua
Belum mati sudah kau buat begini
Apalagi bila aku mati

Pandainya matamu menyimpan dia yang lain
Seakan tak pernah ada aku di hatimu
Pandainya lidahmu memutar balik kata
Kau kejam, kau sakiti insan lemah ini
Kau kejam, seakan tiada mata hatimu

Jangan bicara cinta lagi
Telah tertutup pintu hati ini
Jangan lagi kau datang di sini
Telah kuhapus namamu di hati

Pandainya matamu menyimpan dia yang lain
Seakan tak pernah ada aku di hatimu
Pandainya lidahmu memutar balik kata
Kau kejam, kau sakiti insan lemah ini
Kau kejam seakan tiada mata hatimu

Jangan bicara cinta lagi
Telah tertutup pintu hati ini
Jangan lagi kau datang di sini
Telah kuhapus namamu di hati

Jangan lagi kau datang di sini
Telah kuhapus namamu di hati

Entre l'amour et le mensonge

Quel cœur ne se brisera pas
Quand tu te blottis dans ses bras devant mes yeux ?
Quel homme ne deviendra pas haineux
Quand un amour si beau devient ainsi ?

Toi que j'aime, pourquoi mens-tu ?
N'est-ce pas suffisant pour toi ?

C'est ça le serment que tu as fait jadis ?
Pour la vie et la mort, nous serions ensemble.
Avant même la mort, tu as fait ça.
Que se passera-t-il quand je mourrai ?

Tes yeux sont si habiles à cacher l'autre.
Comme si je n'avais jamais existé dans ton cœur.
Ta langue est si habile à retourner les mots.
Tu es cruel, tu blesses cette âme fragile.
Tu es cruel, comme si tu n'avais pas de cœur.

Ne parle plus d'amour.
La porte de mon cœur est fermée.
Ne viens plus ici.
J'ai effacé ton nom de mon cœur.

Tes yeux sont si habiles à cacher l'autre.
Comme si je n'avais jamais existé dans ton cœur.
Ta langue est si habile à retourner les mots.
Tu es cruel, tu blesses cette âme fragile.
Tu es cruel, comme si tu n'avais pas de cœur.

Ne parle plus d'amour.
La porte de mon cœur est fermée.
Ne viens plus ici.
J'ai effacé ton nom de mon cœur.

Ne viens plus ici.
J'ai effacé ton nom de mon cœur.