Текст и перевод песни Obbie Messakh - Apa Yang Kau Cari

Apa Yang Kau Cari

Hey kamu yang di sana
Yang sedang hura hura
Di sudut yang agak remang
Mabuk kepayang

Hey mengapa kau bertinju
Karena satu rupiah
Bukankah berjuta juta telah kau miliki
Sampai hatikah kau melihat dia di sana
Jangankan rumah yang indah
Tikar pun dia tak punya

Hey kamu yang di sana
Di balik bilik sepi
Dalam dingin kau mencari kehangatan
Tak peduli disco chacha
Dangdut jaipongan
Semua terlena di dalam pelukan

Tra lalala apa yang kau cari di sana
Tra lalala mengapa tak pernah puas
Bukankah rambut semua sama hitamnya
Bukankah darah juga semua sama merahnya
Ataukah mungkin kau bosan dengan yang hitam
Sedangkan yang putih pun sama
Pasti merintih

Tra lalala apa yang kau cari di sana
Tra lalala mengapa tak pernah puas
Bukankah rambut semua sama hitamnya
Bukankah darah juga semua sama merahnya
Ataukah mungkin kau bosan dengan yang hitam
Sedangkan yang putih pun sama
Pasti merintih

Hey cobalah kau dengar adzan dini hari
Betapa sejuknya menusuk relung hati
Dan coba kau renungkan lagi
Doa bapa kami
Betapa senang dan damainya hidup dalam kasih

Huuuu apa yang kau cari yang kau cari
Huuuu apa yang kau cari
Huuuu apa yang kau cari yang kau cari
Huuuu apa yang kau cari
Huuuu apa yang kau cari yang kau cari
Huuuu apa yang kau cari

Что ты ищешь?

Эй, ты там,
Что веселишься,
В полумрачном углу,
Опьяненная.

Эй, зачем ты дерешься
Из-за одной рупии,
Разве у тебя не миллионы?
До такой степени ты смотришь на него,
У него нет ни прекрасного дома,
Даже циновки.

Эй, ты там,
За тихой перегородкой,
В холоде ищешь тепла,
Неважно диско ча-ча,
Дангдут джайпонган,
Все тонут в объятиях.

Тра-ля-ля, что ты там ищешь?
Тра-ля-ля, почему никогда не бываешь довольна?
Разве волосы не у всех черные?
Разве кровь не у всех красная?
Или, может, тебе надоели черные,
Хотя белые такие же,
Точно будут стонать.

Тра-ля-ля, что ты там ищешь?
Тра-ля-ля, почему никогда не бываешь довольна?
Разве волосы не у всех черные?
Разве кровь не у всех красная?
Или, может, тебе надоели черные,
Хотя белые такие же,
Точно будут стонать.

Эй, попробуй послушать утренний азан,
Как прохладно он пронзает сердце,
И попробуй еще раз обдумать
Молитву "Отче наш",
Как радостно и спокойно жить в любви.

Хууу, что ты ищешь, что ты ищешь,
Хууу, что ты ищешь,
Хууу, что ты ищешь, что ты ищешь,
Хууу, что ты ищешь,
Хууу, что ты ищешь, что ты ищешь,
Хууу, что ты ищешь.