Текст и перевод песни Obbie Messakh - Birunya Cintaku

Birunya Cintaku

Голубизна моей любви

Seminggu yang lalu kau masih di sini

Неделю назад ты была здесь,

Cerita padaku tentang asmara

Рассказывала мне о любви.

Seminggu yang lalu kau masih di sini

Неделю назад ты была здесь,

Kau ikat kembang di rambut hitamku

Вплетала цветок в мои черные волосы.

Hoo, indahnya

О, как прекрасно,

Hoo, mesranya saat itu

О, как нежно было тогда.

Belum habis manis yang kurasakan

Не успела я насладиться сладостью,

Sudah kau balas pahit begini

Как ты ответила мне такой горечью.

Ternyata untukku kau berikan sisa

Оказывается, ты дала мне лишь остатки

Dari cintamu yang penuh berduri

Своей любви, полной шипов.

Maafkan sayang, memang salahku membagi cinta

Прости, дорогая, это моя вина, что разделил свою любовь.

Tak kusangka, tak kuduga semula

Я не ожидал, не предполагал,

Kau yang kusayang pandai berdusta

Что ты, моя любимая, способна на ложь.

Hoo-oo, namun dengarlah

О-о, но послушай,

Dari semua engkau yang kusayang

Из всех ты была моей любимой.

Pergilah, pergi saja dan jangan datang lagi

Уходи, просто уходи и не возвращайся.

Aku pun tak mau

Я тоже не хочу

Kau berikan cintamu yang palsu

Твоей фальшивой любви.

Putuskan cintaku jangan harap lagi

Прерви мою любовь, не надейся больше.

Kuterlena dalam belaianmu

Я был опьянен твоими ласками.

Merahnya asmara, birunya cintaku

Краснота страсти, голубизна моей любви —

Bagai mimpi, mimpi yang indah

Как сон, прекрасный сон.