Текст и перевод песни Obbie Messakh - Birunya Rinduku

Birunya Rinduku

Голубая тоска моя

Pernahkah kau rasakan

Испытывала ли ты когда-нибудь

Rindu datang tiba-tiba?

Тоску, приходящую внезапно?

Ketuk hatimu

Стучащую в твоё сердце,

Ajak langkahmu datang ke sini, ho-ho

Манящую тебя прийти сюда, хо-хо

Kalau tiada kupunya

Если бы у меня не было

Rasa malu dalam hati

Чувства стыда в душе,

Mungkin di sana aku dan dia

Возможно, там я и ты

Duduk berdua, cerita indah

Сидели бы вдвоём, рассказывая прекрасные истории

Tentang asmara

О любви

Mengapa harus kau tanggung rindu

Зачем тебе терпеть тоску

Hanya karena malu?

Только из-за стыда?

Aku pun mengerti, aku pun sadari

Я тоже понимаю, я тоже осознаю,

Tapi rasanya berat langkahku ke sana

Но мне тяжело сделать шаг туда

Hu-oo, hu-oo, hu-oo

Ху-у, ху-у, ху-у

Insan yang mana bila bercinta

Кто из людей, любя,

Tak rasakan rindu?

Не испытывает тоски?

Oh, inikah cinta?

О, это ли любовь?

Buat ku gelisah tiada menentu

Делающая меня беспокойным без причины

Biarlah ku di sini

Позволь мне быть здесь,

Di pembaringan sepi

В одинокой постели,

Angan melayang hilang perlahan

Мечты улетают, медленно исчезают,

Tinggal harapan dalam impian

Остаётся надежда в грёзах

Jumpa kau, pujaan

Встретить тебя, возлюбленная