Текст и перевод песни Obbie Messakh - Cerita Mendiang Neneku

Cerita Mendiang Neneku

Nenekku pernah memberi
Satu teka-teki
Pada waktu usiaku belum baligh
Ini satu cerita belaka
Tapi bukan pikiran kotor
Seperti otak koruptor

Tol botol kosong
Bulat panjang namanya apa
Konci
Cil kecil mungil
Kecil mungil namanya apa
Itik

Nung gunung kembar
Gunung kembar namany apa
Teko
Di atas rambut
Yang di bawah namanya
Jempol

You make my dark days brighter
Yes you do

Sayang nenekku kini sudah tiada lagi
Dia telah out dari udara
Yang punya penyakit jantung kronis
Tiba-tiba mati mendadak
Gara-gara si munis kucingnya
Dilindas gerobak

Kasian is dead
Kasian wafat
Inalillahi wa inna illaihi rajiun

Tol botol kosong
Bulat panjang namanya apa
Konci
Cil kecil mungil
Kecil mungil namanya apa
Itik

You make my dark days brighter
Yes you do

L'histoire de ma grand-mère décédée

Ma grand-mère m'a donné
Une énigme
Lorsque j'étais encore jeune
C'est juste une histoire
Mais pas une pensée sale
Comme le cerveau d'un corrompu

Une bouteille vide
Ronde et longue, comment s'appelle-t-elle ?
Une clé
Petite et ronde
Petite et ronde, comment s'appelle-t-elle ?
Un canard

Deux montagnes jumelles
Deux montagnes jumelles, comment s'appellent-elles ?
Une théière
Sur les cheveux
Ce qui est en dessous, comment s'appelle-t-il ?
Un pouce

Tu rends mes jours sombres plus lumineux
Oui, tu le fais

Ma chère grand-mère n'est plus là
Elle a quitté ce monde
Atteinte d'une maladie cardiaque chronique
Elle est morte soudainement
À cause de son chat, Munis
Écrasé par une charrette

Pauvre chat, il est mort
Pauvre chat, il est décédé
Inalillahi wa inna illaihi rajiun

Une bouteille vide
Ronde et longue, comment s'appelle-t-elle ?
Une clé
Petite et ronde
Petite et ronde, comment s'appelle-t-elle ?
Un canard

Tu rends mes jours sombres plus lumineux
Oui, tu le fais