Cobalah Untuk Mengerti - Obbie Messakh перевод на немецкий

Cobalah Untuk Mengerti

Bukalah pintu rumahmu
Ijinkan aku duduk bersamamu
Ada yang hendak ku katakan
Cobalah untuk mengerti

Bukankah lewat bunga
Cara yang pantas menyampaikan rasa
Yang ada di sini di dalam hatiku ini

Cincin ini
Hanya pantas melingkar di jarimu
Hati dan cintaku ini
Hanya untuk dirimu

Mataku memang melihat
Tapi hatiku tak akan terpikat
Jangan dengar apa katanya
Yang ingin memisah kita

Percayalah
Hanya satu kau di dalam hatiku
Hati dan cintaku ini
Hanya untuk dirimu

Siapa yang bilang dirimu
Bagai secawan anggur
Bila habis dalam gelasku
Dapat kutuang lagi

Siapa yang bilang dirimu
Bagai burung di sana
Bila suka dapat kubeli
Sudah jemu kulepas

Mataku memang melihat
Tapi hatiku tak akan terpikat
Jangan dengar apa katanya
Yang ingin memisah kita

Percayalah
Hanya satu kau didalam hatiku
Hati dan cintaku ini
Hanya untuk dirimu

Siapa yang bilang dirimu
Bagai secawan anggur
Bila habis dalam gelasku
Dapat kutuang lagi

Siapa yang bilang dirimu
Bagai burung di sana
Bila suka dapatku beli
Sudah jemu kulepas

Bila suka dapat kubeli
Sudah jemu kulepas

Versuch zu verstehen

Öffne die Tür deines Hauses
Erlaube mir, bei dir zu sitzen
Es gibt etwas, das ich dir sagen möchte
Versuch zu verstehen

Sind Blumen nicht der passende Weg,
um die Gefühle auszudrücken,
die hier in diesem meinem Herzen sind?

Dieser Ring
Passt nur an deinen Finger
Mein Herz und meine Liebe
Sind nur für dich

Meine Augen sehen zwar
Aber mein Herz lässt sich nicht fesseln
Hör nicht auf das, was sie sagen
Die uns trennen wollen

Glaube mir
Nur du allein bist in meinem Herzen
Mein Herz und meine Liebe
Sind nur für dich

Wer sagt, du seist
Wie ein Kelch Wein,
Der, wenn er in meinem Glas leer ist,
Einfach nachgefüllt werden kann?

Wer sagt, du seist
Wie ein Vogel dort,
Den ich kaufen kann, wenn ich mag,
Und freilasse, wenn ich seiner überdrüssig bin?

Meine Augen sehen zwar
Aber mein Herz lässt sich nicht fesseln
Hör nicht auf das, was sie sagen
Die uns trennen wollen

Glaube mir
Nur du allein bist in meinem Herzen
Mein Herz und meine Liebe
Sind nur für dich

Wer sagt, du seist
Wie ein Kelch Wein,
Der, wenn er in meinem Glas leer ist,
Einfach nachgefüllt werden kann?

Wer sagt, du seist
Wie ein Vogel dort,
Den ich kaufen kann, wenn ich mag,
Und freilasse, wenn ich seiner überdrüssig bin?

Den ich kaufen kann, wenn ich mag,
Und freilasse, wenn ich seiner überdrüssig bin.