Текст и перевод песни Obbie Messakh - Diary Biru

Diary Biru

Diam di pembaringan
Sebelum tidur, kubuka lagi
Diari cinta masa lalu
Hadiah darimu, tanda kasihmu
Di sana potret wajahmu
Gores penamu syairkan cinta, ho, ho-ho

Yang, walau t'lah putus
Jalinan cinta kita berdua
Namun sampai hari ini
Raut wajahmu terbayang s'lalu

Yang, indah cinta kita
Yang, akhirnya begini
Hanya kar'na ras dan suku yang berbeda
Yang, bagai hadiahmu
Diari yang biru, sebiru jalinan cinta kita

(Oh, yang, simpanlah saja)
(Kenangan kita yang pernah ada)
(Biar, biar di sana)
(Di surga nanti kita bersatu)

Yang, indah cinta kita
Yang, akhirnya begini
Hanya kar'na ras dan suku yang berbeda
Yang, bagai hadiahmu
Diari yang biru, sebiru jalinan cinta kita

(Oh, yang, simpanlah saja)
(Kenangan kita yang pernah ada)
(Biar, biar di sana)
(Di surga nanti kita bersatu)

(Biar, biarlah saja)
(Di surga nanti kita bersatu)

Blue Diary

Lying in bed
Before I sleep, I open it again
A diary of past love
A gift from you, a token of your love
There's a picture of your face
Your penmanship scribbles love poems, ho ho ho

My darling, although we've broken up
The bond of our love
To this day
Your face always appears in my mind

Darling, our love was beautiful
Darling, how did it end up like this?
All because of our different races and ethnicities
Darling, like your gift
A blue diary, as blue as the bond of our love

(Oh, darling, just keep it)
(The memories we once shared)
(Let it be there)
(In heaven, we will be reunited)

Darling, our love was beautiful
Darling, how did it end up like this?
All because of our different races and ethnicities
Darling, like your gift
A blue diary, as blue as the bond of our love

(Oh, darling, just keep it)
(The memories we once shared)
(Let it be there)
(In heaven, we will be reunited)

(Let it be)
(In heaven, we will be reunited)