Elegi Rindu - Obbie Messakh перевод на немецкий

Elegi Rindu

Yang, selamat bermimpi
Kuucapkan untukmu dari sini
Yang, sebelum terlena
Ukirlah namaku di relung hatimu

Yang, cepatlah kau datang
Pintu mimpiku terbuka untukmu
Bawalah daku dalam mimpimu
Seperti kau lihat di sini
Di mataku hanya ada kamu

Bermimpilah, bermimpi kita
Bagai ratu dan raja sehari
Bermimpilah, bermimpi kita
Tentang pulau Bali di sana

Tempat yang kita janjikan pergi berbulan madu
Bunga-bunga kintamani menari

Yang, selamat bermimpi
Kuucapkan untukmu dari sini
Yang, sebelum terlena
Ukirlah namaku di relung hatimu

Yang, cepatlah kau datang
Pintu mimpiku terbuka untukmu
Bawalah daku dalam mimpimu
Seperti kau lihat di sini
Di mataku hanya ada kamu

Bermimpilah, bermimpi kita
Bagai ratu dan raja sehari
Bermimpilah, bermimpi kita
Tentang pulau Bali yang indah

Tempat yang kita janjikan pergi berbulan madu
Bunga-bunga kintamani menari

Elegie der Sehnsucht

Liebling, träum süß
Ich wünsche es dir von hier
Liebling, bevor du einschläfst
Präge meinen Namen tief in dein Herz ein

Liebling, komm schnell
Die Tür meiner Träume steht dir offen
Nimm mich mit in deinen Traum
Wie du hier sehen kannst
In meinen Augen gibt es nur dich

Träume, lass uns träumen
Wie König und Königin für einen Tag
Träume, lass uns träumen
Von der Insel Bali dort

Der Ort, an dem wir versprochen haben, unsere Flitterwochen zu verbringen
Die Blumen von Kintamani tanzen

Liebling, träum süß
Ich wünsche es dir von hier
Liebling, bevor du einschläfst
Präge meinen Namen tief in dein Herz ein

Liebling, komm schnell
Die Tür meiner Träume steht dir offen
Nimm mich mit in deinen Traum
Wie du hier sehen kannst
In meinen Augen gibt es nur dich

Träume, lass uns träumen
Wie König und Königin für einen Tag
Träume, lass uns träumen
Von der schönen Insel Bali

Der Ort, an dem wir versprochen haben, unsere Flitterwochen zu verbringen
Die Blumen von Kintamani tanzen