Текст и перевод песни Obbie Messakh - Elegi Rindu

Elegi Rindu

Yang, selamat bermimpi
Kuucapkan untukmu dari sini
Yang, sebelum terlena
Ukirlah namaku di relung hatimu

Yang, cepatlah kau datang
Pintu mimpiku terbuka untukmu
Bawalah daku dalam mimpimu
Seperti kau lihat di sini
Di mataku hanya ada kamu

Bermimpilah, bermimpi kita
Bagai ratu dan raja sehari
Bermimpilah, bermimpi kita
Tentang pulau Bali di sana

Tempat yang kita janjikan pergi berbulan madu
Bunga-bunga kintamani menari

Yang, selamat bermimpi
Kuucapkan untukmu dari sini
Yang, sebelum terlena
Ukirlah namaku di relung hatimu

Yang, cepatlah kau datang
Pintu mimpiku terbuka untukmu
Bawalah daku dalam mimpimu
Seperti kau lihat di sini
Di mataku hanya ada kamu

Bermimpilah, bermimpi kita
Bagai ratu dan raja sehari
Bermimpilah, bermimpi kita
Tentang pulau Bali yang indah

Tempat yang kita janjikan pergi berbulan madu
Bunga-bunga kintamani menari

Элегия тоски

Милая, спокойной ночи,
Шепчу я тебе отсюда.
Милая, прежде чем уснёшь,
Вырежи имя моё в глубине своего сердца.

Милая, скорее приходи,
Дверь моих снов открыта для тебя.
Забери меня в свой сон,
Таким, каким ты видишь меня здесь,
В моих глазах только ты.

Мечтай, мечтай о нас,
Как о королеве и короле на один день.
Мечтай, мечтай о нас,
Об острове Бали там,

Место, куда мы обещали поехать в свадебное путешествие.
Цветы Кинтамани танцуют.

Милая, спокойной ночи,
Шепчу я тебе отсюда.
Милая, прежде чем уснёшь,
Вырежи имя моё в глубине своего сердца.

Милая, скорее приходи,
Дверь моих снов открыта для тебя.
Забери меня в свой сон,
Таким, каким ты видишь меня здесь,
В моих глазах только ты.

Мечтай, мечтай о нас,
Как о королеве и короле на один день.
Мечтай, мечтай о нас,
О прекрасном острове Бали.

Место, куда мы обещали поехать в свадебное путешествие.
Цветы Кинтамани танцуют.