Текст и перевод песни Obbie Messakh - Hancur Hatiku

Hancur Hatiku

Biar kupatahkan pena ini
Biar kurobek-robek saja kertas ini
Agar tak pernah lagi kutulis suratku
Untukmu di sana
Habis percuma suratku
Satu pun tak pernah kau balas

Biar kubakar saja gambar kita
Yang ada di sini, di dinding kamarku
Agar tak menangis mataku memandangnya
Agar tak sakit hatiku melihatnya
Kau yang begitu aku dambakan
Pergi tak pernah ingat kembali

Kalau salah, katakan apa salahku
Kalau benci, katakan mengapa benci
Punya mata, punya hati, dan telinga
Mengapa kau tak mendengar?

Sudah habis segalanya kau rasakan
Tiada lagi yang bisa aku berikan
Kau menjauh, jauh, jauh
Kau pergi dariku

Biar kubakar saja gambar kita
Yang ada di sini, di dinding kamarku
Agar tak menangis mataku memandangnya
Agar tak sakit hatiku melihatnya
Kau yang begitu aku dambakan
Pergi tak pernah ingat kembali

Kalau salah, katakan apa salahku
Kalau benci, katakan mengapa benci
Punya mata, punya hati, dan telinga
Mengapa kau tak mendengar?

Sudah habis segalanya kau rasakan
Tiada lagi yang bisa aku berikan
Kau menjauh, jauh, jauh
Kau pergi dariku

Kau menjauh, jauh, jauh
Kau pergi dariku

My Broken Heart

Let me snap this pen
Let me rip this paper to shreds
So that I never have to write you
A letter again
My letters are useless
You never respond to them anyway

Let me burn our picture
That's here, on my bedroom wall
So that my eyes don't cry when they see it
So that my heart doesn't ache when it looks at it
You are the one that I longed for
You left and never looked back

If I'm wrong, tell me what I did wrong
If you hate me, tell me why you hate me
You have eyes, a heart, and ears
Why don't you listen?

You've experienced everything
There's nothing else I can give you
You're far, far, far away
You're gone from me

Let me burn our picture
That's here, on my bedroom wall
So that my eyes don't cry when they see it
So that my heart doesn't ache when it looks at it
You are the one that I longed for
You left and never looked back

If I'm wrong, tell me what I did wrong
If you hate me, tell me why you hate me
You have eyes, a heart, and ears
Why don't you listen?

You've experienced everything
There's nothing else I can give you
You're far, far, far away
You're gone from me

You're far, far, far away
You're gone from me