Текст и перевод песни Obbie Messakh - Istilah Cinta

Istilah Cinta

Romantika bercinta sungguh aneh, ada-ada saja
Remaja-remaja kini pun pandai beraksi
Di dalam kamus bercinta s'lalu saja memakai istilah
Yang bukan didapat dari guru bahasaku

Benci, benar-benar cinta
Sebel, senang betul
Gemes, genit-genit mesra
Susuki, sungguh-sungguh laki-laki

Romantika bercinta sungguh aneh, ada-ada saja
Remaja-remaja kini pun pandai beraksi
Di dalam kamus bercinta s'lalu saja memakai istilah
Yang bukan didapat dari guru bahasaku

Marah, malu-malu tapi ogah
Maltinas, malu-malu tapi ganas
Bisnis, bisikan pada si Manis
Kismis, satu kali minta lagi

Romantika bercinta sungguh aneh, ada-ada saja
Remaja-remaja kini pun pandai beraksi
Di dalam kamus bercinta s'lalu saja memakai istilah
Yang bukan didapat dari guru bahasaku

Istilah Cinta

Le romantisme de l'amour est vraiment étrange, il y a toujours quelque chose
Les adolescents d'aujourd'hui sont aussi habiles à agir
Dans le dictionnaire de l'amour, ils utilisent toujours des termes
Que je n'ai pas appris de mon professeur de langue

La haine, c'est vraiment de l'amour
La déception, c'est vraiment de la joie
La tendresse, c'est vraiment de la coquetterie
Susuki, c'est vraiment un homme

Le romantisme de l'amour est vraiment étrange, il y a toujours quelque chose
Les adolescents d'aujourd'hui sont aussi habiles à agir
Dans le dictionnaire de l'amour, ils utilisent toujours des termes
Que je n'ai pas appris de mon professeur de langue

La colère, la timidité mais le refus
Maltinas, timidité mais agressivité
Business, murmures à la douce
Kismis, une fois, demande encore

Le romantisme de l'amour est vraiment étrange, il y a toujours quelque chose
Les adolescents d'aujourd'hui sont aussi habiles à agir
Dans le dictionnaire de l'amour, ils utilisent toujours des termes
Que je n'ai pas appris de mon professeur de langue