Текст и перевод песни Obbie Messakh - Mobil Dan Bensin

Mobil Dan Bensin

Bagaikan sendok dan garpu
Kita selalu bertemu
Bagaikan lilin dan api
Kita saling membutuhkan

Kalau memang jodoh, mau apa lagi?
Jangankan gunung yang tinggi
Pedang pun tak akan mampu
Memisahkan kau dan aku, sayang
Memutuskan tali cinta kita

Bagaikan mobil dan bensin
Kita seiring sejalan
Bagaikan sayur dan garam
Kita memang sejoli

Apa pun nanti terjadi
Ku ingin engkau setia
Bagaikan Romi dan Yuli
Sehidup semati

Diriku bukanlah rokok
Kau hisap lalu kau buang
Diriku bukanlah gula
Pemanis kopi pahitmu
Diriku tercipta untukmu
Diriku terlahir untukmu

Bagaikan mobil dan bensin
Kita seiring sejalan
Bagaikan sayur dan garam
Kita memang sejoli

Apa pun nanti terjadi
Ku ingin engkau setia
Bagaikan Romi dan Yuli
Sehidup semati

Diriku bukanlah rokok
Kau hisap lalu kau buang
Diriku bukanlah gula
Pemanis kopi pahitmu
Diriku tercipta untukmu
Diriku terlahir untukmu

Bagaikan sendok dan garpu
Kita selalu bertemu
Bagaikan lilin dan api
Kita saling membutuhkan

Kalau memang jodoh, mau apa lagi?
Jangankan gunung yang tinggi
Pedang pun tak akan mampu
Memisahkan kau dan aku, sayang
Memutuskan tali cinta kita

Bagaikan mobil dan bensin
Kita seiring sejalan
Bagaikan sayur dan garam
Kita memang sejoli

La Voiture Et L'Essence

Comme une cuillère et une fourchette
On se rencontre toujours
Comme une bougie et le feu
On a besoin l'un de l'autre

Si c'est le destin, que veux-tu de plus ?
Même les montagnes les plus hautes
L'épée ne pourra pas
Te séparer de moi, mon amour
Couper le cordon de notre amour

Comme une voiture et de l'essence
On est sur la même longueur d'onde
Comme les légumes et le sel
On est vraiment un couple

Quoi qu'il arrive
Je veux que tu sois fidèle
Comme Roméo et Juliette
Pour la vie

Je ne suis pas une cigarette
Tu me fumes et tu me jettes
Je ne suis pas du sucre
Pour adoucir ton café amer
Je suis né pour toi
Je suis né pour toi

Comme une voiture et de l'essence
On est sur la même longueur d'onde
Comme les légumes et le sel
On est vraiment un couple

Quoi qu'il arrive
Je veux que tu sois fidèle
Comme Roméo et Juliette
Pour la vie

Je ne suis pas une cigarette
Tu me fumes et tu me jettes
Je ne suis pas du sucre
Pour adoucir ton café amer
Je suis né pour toi
Je suis né pour toi

Comme une cuillère et une fourchette
On se rencontre toujours
Comme une bougie et le feu
On a besoin l'un de l'autre

Si c'est le destin, que veux-tu de plus ?
Même les montagnes les plus hautes
L'épée ne pourra pas
Te séparer de moi, mon amour
Couper le cordon de notre amour

Comme une voiture et de l'essence
On est sur la même longueur d'onde
Comme les légumes et le sel
On est vraiment un couple