Текст и перевод песни Obbie Messakh - Paduan Kasih

Paduan Kasih

Duhai dinda, puspa hati, mengapa kau membisu?
Adakah kau masih ragu cintaku padamu?
Aduh, kanda, maafkanlah, bukan aku ragu
Tapi bukti cinta kanda belum kurasakan

Bila dinda masih ragu, ambillah sembilu
Belah jantung merah ini, di sana kau lihat cintamu
T'rima kasih, duhai kanda, untuk bukti cintamu
S'moga saja bukan rayu yang manis di bibir saja

Kau dan aku saling cinta dan saling menyayang
Bagai bunga dan tangkainya, takkan terpisahkan
Kau dan aku t'lah bertemu dan saling menyatu
S'moga abadi paduan kasih kau dan aku

Bila dinda masih ragu, ambillah sembilu
Belah jantung merah ini, di sana kau lihat namamu
T'rima kasih, duhai kanda, untuk bukti cintamu
S'moga saja bukan rayu yang manis di bibir saja

Kau dan aku saling cinta dan saling menyayang
Bagai bunga dan tangkainya, takkan terpisahkan
Kau dan aku t'lah bertemu dan saling menyatu
S'moga abadi paduan kasih kau dan aku

La-la-la-la, hm-hm-hm, ho-ho
La, la-la-la-la...

L'union de notre amour

Ma bien-aimée, fleur de mon cœur, pourquoi es-tu silencieuse?
Doutes-tu encore de mon amour pour toi?
Oh, mon amour, pardonne-moi, ce n'est pas que je doute
Mais je n'ai pas encore ressenti la preuve de ton amour

Si tu doutes encore, prends une aiguille
Découpe mon cœur rouge, tu y verras ton amour
Merci, mon amour, pour la preuve de ton amour
Espérons que ce ne sont pas que de douces paroles sur tes lèvres

Nous nous aimons mutuellement et nous nous aimons mutuellement
Comme une fleur et sa tige, nous ne serons jamais séparés
Nous nous sommes rencontrés et nous nous sommes unis
Puisse notre amour durer éternellement

Si tu doutes encore, prends une aiguille
Découpe mon cœur rouge, tu y verras ton nom
Merci, mon amour, pour la preuve de ton amour
Espérons que ce ne sont pas que de douces paroles sur tes lèvres

Nous nous aimons mutuellement et nous nous aimons mutuellement
Comme une fleur et sa tige, nous ne serons jamais séparés
Nous nous sommes rencontrés et nous nous sommes unis
Puisse notre amour durer éternellement

La-la-la-la, hm-hm-hm, ho-ho
La, la-la-la-la...