Tunggu Ku Pulang - Obbie Messakh перевод на немецкий

Tunggu Ku Pulang

Membaca suratmu, kekasih
Ku ingin pulang
Lama nian rasanya berakhir penantian
Andaikan saja jarak kita
Hanya sebatas tangan
Ingin kucumbu kamu

Sabarlah, kasih, ku menanti
Ku pasti kembali
Sedikit lagi bulan berganti
Aku pulang

Demi cita-cita kita berdua nanti
Di sini, di kota ini
Ku berjuang siang dan malam
Tuhan, lindungilah
Dia milikku yang kukasihi
Jaga matanya, jaga hatinya, jangan tergoda

Jangan kau beri rindumu, kasih
Pada siapa pun
Simpanlah di sudut hatimu
Tunggu ku pulang

Demi cita-cita kita berdua nanti
Di sini, di kota ini
Ku berjuang siang dan malam
Tuhan, lindungilah
Dia milikku yang kukasihi
Jaga matanya, jaga hatinya, jangan tergoda

Jangan kau beri rindu, kasih
Pada siapa pun
Simpanlah di sudut hatimu
Tunggu ku pulang

Simpanlah di sudut hatimu
Tunggu ku pulang

Warte auf meine Rückkehr

Deinen Brief lesend, Liebling,
möchte ich nach Hause kommen.
Wie lange fühlt sich das Warten an, das bald endet.
Wenn doch nur unsere Entfernung
nur eine Handbreit wäre,
möchte ich dich liebkosen.

Sei geduldig, Liebling, ich halte aus.
Ich werde sicher zurückkehren.
Bald wechselt der Mond,
ich komme nach Hause.

Für unsere gemeinsamen zukünftigen Träume,
hier, in dieser Stadt,
kämpfe ich Tag und Nacht.
Gott, beschütze
sie, meine Geliebte.
Behüte ihre Augen, behüte ihr Herz, lass sie nicht in Versuchung geraten.

Schenk deine Sehnsucht niemandem, Liebling,
an irgendjemanden.
Bewahre sie in der Ecke deines Herzens.
Warte, bis ich nach Hause komme.

Für unsere gemeinsamen zukünftigen Träume,
hier, in dieser Stadt,
kämpfe ich Tag und Nacht.
Gott, beschütze
sie, meine Geliebte.
Behüte ihre Augen, behüte ihr Herz, lass sie nicht in Versuchung geraten.

Schenk deine Sehnsucht niemandem, Liebling,
an irgendjemanden.
Bewahre sie in der Ecke deines Herzens.
Warte, bis ich nach Hause komme.

Bewahre sie in der Ecke deines Herzens.
Warte, bis ich nach Hause komme.