Текст и перевод песни Obbie Messakh - Untuk Kita Renungkan
Malam
ini,
kau
masih
di
sini
Этой
ночью
ты
все
еще
здесь.
Duduk
di
sebelah
kiriku,
kasih
Сидишь
слева
от
меня,
спасибо.
Ada
resah
di
antara
kita
Между
нами
что-то
есть.
Menunggu
waktu
saat
perpisahan
Жду
момента
момента
расставания
Tak
banyak
bicara
Не
говори
много.
Saling
menyalahkan
Обвиняя
друг
друга
Dan
menyesali
saat
pertemuan
И
сожалею
о
времени
встречи.
Mengapa
kini
baru
terungkap
Почему
же
теперь
открывается
новое
Setelah
diri
terlanjur
menyatu?
После
того,
как
" я
" уже
слилось?
Sama-sama
menyimpan
rahasia
В
равной
степени
храните
тайну.
Di
balik
cinta
yang
sudah
ada
За
любовью,
которая
уже
есть.
Sakit,
sungguh
sakit
Больной,
действительно
больной
Pedih,
aduh,
pedih
Трогательно,
о,
трогательно
Ternyata
perpisahan
yang
kau
inginkan
Получается,
что
расставания
ты
хочешь.
Siapa
yang
harus
disalahkan?
Кто
виноват?
Bukankah
mata
hati
kita
pun
sama?
Разве
глаза
не
те
же?
Siapa
yang
harus
mengalah
Кто
должен
сдвинуться
с
места
Demi
keutuhan
kita
berdua?
Ради
целостности
нас
обоих?
Bukanlah
lelaki
namanya
Не
тот
человек
его
имя
Kalau
tidak
pandai
berdusta,
wo-wo
Если
ты
не
умеешь
лгать,
во-во!
Dan
bukan
pula
wanita
namanya
И
не
та
женщина,
как
ее
зовут.
Kalau
tak
dapat
menundukkan
Если
ты
не
можешь
подчинить
...
Laki-laki
di
sudut
kening
matanya
Мужчина
в
уголке
лба
глаза
Hm-hm,
du-du-du,
du-du,
du-du,
du-du,
du-du
Хм-хм,
ду-ду-ду,
ду-ду,
ду-ду,
ду-ду,
ду-ду.
Hm-hm,
du-du-du,
du-du,
du-du,
du-du,
du-du
Хм-хм,
ду-ду-ду,
ду-ду,
ду-ду,
ду-ду,
ду-ду.
Mengapa
kini
baru
terungkap
Почему
же
теперь
открывается
новое
Setelah
diri
terlanjur
menyatu?
После
того,
как
" я
" уже
слилось?
Sama-sama
menyimpan
rahasia
В
равной
степени
храните
тайну.
Di
balik
cinta
yang
sudah
ada
За
любовью,
которая
уже
есть.
Sakit,
sungguh
sakit
Больной,
действительно
больной
Pedih,
aduh,
pedih
Трогательно,
о,
трогательно
Ternyata
perpisahan
yang
kau
inginkan
Получается,
что
расставания
ты
хочешь.
Siapa
yang
harus
disalahkan?
Кто
виноват?
Bukankah
mata
hati
kita
pun
sama?
Разве
глаза
не
те
же?
Siapa
yang
harus
mengalah
Кто
должен
сдвинуться
с
места
Demi
keutuhan
kita
berdua?
Ради
целостности
нас
обоих?
Bukanlah
lelaki
namanya
Не
тот
человек
его
имя
Kalau
tidak
pandai
berdusta,
wo-wo
Если
ты
не
умеешь
лгать,
во-во!
Dan
bukan
pula
wanita
namanya
И
не
та
женщина,
как
ее
зовут.
Kalau
tak
dapat
menundukkan
Если
ты
не
можешь
подчинить
...
Laki-laki
di
sudut
kening
matanya
Мужчина
в
уголке
лба
глаза
Hm-hm,
du-du-du,
du-du,
du-du,
du-du,
du-du
Хм-хм,
ду-ду-ду,
ду-ду,
ду-ду,
ду-ду,
ду-ду.
Hm-hm,
du-du-du,
du-du,
du-du,
du-du,
du-du
Хм-хм,
ду-ду-ду,
ду-ду,
ду-ду,
ду-ду,
ду-ду.
Hm-hm,
du-du-du,
du-du,
du-du,
du-du,
du-du
Хм-хм,
ду-ду-ду,
ду-ду,
ду-ду,
ду-ду,
ду-ду.
Hm-hm,
du-du-du,
du-du,
du-du,
du-du,
du-du
Хм-хм,
ду-ду-ду,
ду-ду,
ду-ду,
ду-ду,
ду-ду.
Hm-hm,
du-du-du,
du-du,
du-du,
du-du,
du-du
Хм-хм,
ду-ду-ду,
ду-ду,
ду-ду,
ду-ду,
ду-ду.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Obbie Messakh
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.