Текст и перевод песни Obbie Messakh - Untuk Kita Renungkan

Untuk Kita Renungkan

Malam ini, kau masih di sini
Duduk di sebelah kiriku, kasih
Ada resah di antara kita
Menunggu waktu saat perpisahan

Tak banyak bicara
Saling menyalahkan
Dan menyesali saat pertemuan

Mengapa kini baru terungkap
Setelah diri terlanjur menyatu?
Sama-sama menyimpan rahasia
Di balik cinta yang sudah ada

Sakit, sungguh sakit
Pedih, aduh, pedih
Ternyata perpisahan yang kau inginkan

Siapa yang harus disalahkan?
Bukankah mata hati kita pun sama?
Siapa yang harus mengalah
Demi keutuhan kita berdua?

Bukanlah lelaki namanya
Kalau tidak pandai berdusta, wo-wo
Dan bukan pula wanita namanya
Kalau tak dapat menundukkan
Laki-laki di sudut kening matanya

Hm-hm, du-du-du, du-du, du-du, du-du, du-du
Hm-hm, du-du-du, du-du, du-du, du-du, du-du

Mengapa kini baru terungkap
Setelah diri terlanjur menyatu?
Sama-sama menyimpan rahasia
Di balik cinta yang sudah ada

Sakit, sungguh sakit
Pedih, aduh, pedih
Ternyata perpisahan yang kau inginkan

Siapa yang harus disalahkan?
Bukankah mata hati kita pun sama?
Siapa yang harus mengalah
Demi keutuhan kita berdua?

Bukanlah lelaki namanya
Kalau tidak pandai berdusta, wo-wo
Dan bukan pula wanita namanya
Kalau tak dapat menundukkan
Laki-laki di sudut kening matanya

Hm-hm, du-du-du, du-du, du-du, du-du, du-du
Hm-hm, du-du-du, du-du, du-du, du-du, du-du
Hm-hm, du-du-du, du-du, du-du, du-du, du-du
Hm-hm, du-du-du, du-du, du-du, du-du, du-du
Hm-hm, du-du-du, du-du, du-du, du-du, du-du

Pour Que Nous Réfléchissions

Ce soir, tu es toujours là
Assise à ma gauche, mon amour
Il y a un malaise entre nous
Attendant le moment de notre séparation

Pas beaucoup de paroles
Se reprocher mutuellement
Et regretter le moment de notre rencontre

Pourquoi est-ce que ça n'est révélé que maintenant
Après que nous soyons devenus un ?
Tous les deux gardant des secrets
Derrière l'amour que nous avions

Douleur, vraiment douleur
Sombre, oh, sombre
C'est la séparation que tu veux

Qui est à blâmer ?
Nos cœurs ne sont-ils pas pareils ?
Qui devrait céder
Pour notre unité ?

Ce n'est pas un homme
S'il ne sait pas mentir, wo-wo
Et ce n'est pas non plus une femme
Si elle ne peut pas soumettre
L'homme au coin de ses yeux

Hm-hm, du-du-du, du-du, du-du, du-du, du-du
Hm-hm, du-du-du, du-du, du-du, du-du, du-du

Pourquoi est-ce que ça n'est révélé que maintenant
Après que nous soyons devenus un ?
Tous les deux gardant des secrets
Derrière l'amour que nous avions

Douleur, vraiment douleur
Sombre, oh, sombre
C'est la séparation que tu veux

Qui est à blâmer ?
Nos cœurs ne sont-ils pas pareils ?
Qui devrait céder
Pour notre unité ?

Ce n'est pas un homme
S'il ne sait pas mentir, wo-wo
Et ce n'est pas non plus une femme
Si elle ne peut pas soumettre
L'homme au coin de ses yeux

Hm-hm, du-du-du, du-du, du-du, du-du, du-du
Hm-hm, du-du-du, du-du, du-du, du-du, du-du
Hm-hm, du-du-du, du-du, du-du, du-du, du-du
Hm-hm, du-du-du, du-du, du-du, du-du, du-du
Hm-hm, du-du-du, du-du, du-du, du-du, du-du