Текст и перевод песни Obbie Messakh - Untuk Kita Renungkan

Untuk Kita Renungkan

Malam ini, kau masih di sini
Duduk di sebelah kiriku, kasih
Ada resah di antara kita
Menunggu waktu saat perpisahan

Tak banyak bicara
Saling menyalahkan
Dan menyesali saat pertemuan

Mengapa kini baru terungkap
Setelah diri terlanjur menyatu?
Sama-sama menyimpan rahasia
Di balik cinta yang sudah ada

Sakit, sungguh sakit
Pedih, aduh, pedih
Ternyata perpisahan yang kau inginkan

Siapa yang harus disalahkan?
Bukankah mata hati kita pun sama?
Siapa yang harus mengalah
Demi keutuhan kita berdua?

Bukanlah lelaki namanya
Kalau tidak pandai berdusta, wo-wo
Dan bukan pula wanita namanya
Kalau tak dapat menundukkan
Laki-laki di sudut kening matanya

Hm-hm, du-du-du, du-du, du-du, du-du, du-du
Hm-hm, du-du-du, du-du, du-du, du-du, du-du

Mengapa kini baru terungkap
Setelah diri terlanjur menyatu?
Sama-sama menyimpan rahasia
Di balik cinta yang sudah ada

Sakit, sungguh sakit
Pedih, aduh, pedih
Ternyata perpisahan yang kau inginkan

Siapa yang harus disalahkan?
Bukankah mata hati kita pun sama?
Siapa yang harus mengalah
Demi keutuhan kita berdua?

Bukanlah lelaki namanya
Kalau tidak pandai berdusta, wo-wo
Dan bukan pula wanita namanya
Kalau tak dapat menundukkan
Laki-laki di sudut kening matanya

Hm-hm, du-du-du, du-du, du-du, du-du, du-du
Hm-hm, du-du-du, du-du, du-du, du-du, du-du
Hm-hm, du-du-du, du-du, du-du, du-du, du-du
Hm-hm, du-du-du, du-du, du-du, du-du, du-du
Hm-hm, du-du-du, du-du, du-du, du-du, du-du

Повод для размышлений

Сегодня ночью ты всё ещё здесь,
Сидишь слева от меня, любимая.
Тревога витает между нами,
Мы ждем момента расставания.

Мы почти не говорим,
Обвиняем друг друга
И жалеем о нашей встрече.

Почему всё раскрылось лишь сейчас,
Когда мы уже стали одним целым?
Мы оба хранили тайны
Под покровом нашей любви.

Больно, очень больно,
Горько, так горько.
Оказывается, это ты хотела расставания.

Кого винить в этом?
Разве наши сердца не чувствовали одного и того же?
Кто должен уступить,
Чтобы сохранить наши отношения?

Не мужчина он,
Если не умеет лгать, о-о.
И не женщина она,
Если не может покорить
Мужчину одним взглядом.

Хм-хм, ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду-ду
Хм-хм, ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду-ду

Почему всё раскрылось лишь сейчас,
Когда мы уже стали одним целым?
Мы оба хранили тайны
Под покровом нашей любви.

Больно, очень больно,
Горько, так горько.
Оказывается, это ты хотела расставания.

Кого винить в этом?
Разве наши сердца не чувствовали одного и того же?
Кто должен уступить,
Чтобы сохранить наши отношения?

Не мужчина он,
Если не умеет лгать, о-о.
И не женщина она,
Если не может покорить
Мужчину одним взглядом.

Хм-хм, ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду-ду
Хм-хм, ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду-ду
Хм-хм, ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду-ду
Хм-хм, ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду-ду
Хм-хм, ду-ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду-ду