Текст и перевод песни Обе-Рек feat. Дима Сокол - Шансы

Шансы

Видишь не простила, видишь запустила
Механизм свой мясорубка дней?
Фарш из напряжённых, пламенных, прожжённых
И не размышляющих о ней.
Кладбища, больницы, знойная столица,
Люди и осколки от людей.
Бодрые фашисты, коммунисты,
Либералы, гуманисты всех мастей.
Я хочу знать, имеем ли мы эти шансы.
Я хочу знать, почему любовь не всегда горяча.
Я хочу знать, тупая ли мы биомасса,
Или бессмертного всё-таки духа печать.
Я хочу знать...
Развлекаясь просто, сытые подростки
Избивают во дворе бомжа.
Хроники свободы: сволочи, уроды
И непостижимая душа.
Жизни натюрморты: доктора, аборты.
Кто-то лишний, и не должен жить?
Шишел-мышел значит к Богу вышел
Тот, кто сердцем слышал и умел любить.
Я хочу знать, имеем ли мы эти шансы.
Я хочу знать, почему любовь не всегда горяча.
Я хочу знать, тупая ли мы биомасса,
Или бессмертного всё-таки духа печать.
Я хочу знать...
Я хочу знать, имеем ли мы эти шансы.
Я хочу знать, почему любовь не всегда горяча.
Я хочу знать, тупая ли мы биомасса,
Или бессмертного всё-таки духа печать.
Я хочу знать...

Chances

You see she didn't forgive, you see she started
The mechanism, her meat grinder of days?
Mincemeat from strained, burning, burnt-out
And not thinking about her.
Cemeteries, hospitals, sweltering capital,
People and fragments of people.
Perky fascists, communists,
Liberals, humanists of all stripes.
I want to know, do we have these chances.
I want to know, why is love not always hot.
I want to know, are we a dumb biomass,
Or is it the seal of the immortal spirit.
I want to know...
Just having fun, well-fed teenagers
Beat up a homeless man in the yard.
Freedom chronicles: bastards, freaks
And an incomprehensible soul.
Still lifes: doctors, abortions.
Is someone superfluous and should not live?
Nonsense, it means that he went to God
He who heard with his heart and knew how to love.
I want to know, do we have these chances.
I want to know, why is love not always hot.
I want to know, are we a dumb biomass,
Or is it the seal of the immortal spirit.
I want to know...
I want to know, do we have these chances.
I want to know, why is love not always hot.
I want to know, are we a dumb biomass,
Or is it the seal of the immortal spirit.
I want to know...